Aeg-Electrolux F99000P Bedienungsanleitung

Favorit 99000Upute za uporabu Perilica posuđaNávod k použití Myčka nádobíInstrukcja obsługi Zmywarka

1 Male crte prikazuju napredak programa pranja.2 Poruke: u ovom dijelu zaslona prikazuju se programi pranja, opcijskefunkcije i faze programa vezani u

• mmol/l (milimol po svakoj litri, međunarodna jedinica za tvrdoću vode)• Clarke stupnjevi.Postavite omekšivač vode u skladu s tvrdoćom vode u vašem p

Ako je omekšivač vode elektronički postavljen na 1. razinu, isključena je po‐ruka indikatora soli.Uporaba soli u perilici posuđaZa punjenje spremnika

Uporaba deterdžentaNemojte koristiti više od propisane količine sredstva za pranje kako ne bisteizazvali zagađenje okoliša.Slijedite preporuke proizvo

Funkcija "Višenamjenske tablete"Funkcija Multitab predviđena je za kombinirane tablete za pranje.Te tablete sadrže sredstva kao sredstvo za

– Pomiješajte žlice s drugim priborom kako se ne bi slijepile.– Poslažite predmete tako da voda može doprijeti do svih površina.• Plastični predmeti i

Program StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programa funkcija EXTRAHYGIENEGRIJAČTANJ.Ovaj program zagrijavatanjure prije korištenja iliuklanja prašin

Odabir i pokretanje programa pranjaOdabir i pokretanje programa pranja1. Zatvorite vrata uređaja.2. Uključite uređaj.3. Po potrebi odaberite opcije. P

1. Na zaslonu se prikazuje poruka KRAJ PROGRAMA i ISKLJUČITE URE‐ĐAJ .Ako su prazni spremnik soli i/ili spremnik sredstva za ispiranje, na zaslonu sep

2. Filtar (A) ima 2 dijela. Za rastavljanjefiltra povucite jedan dio od drugog.3. Potpuno očistite dijelove podtekućom vodom.4. Postavite 2 dijela fil

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimopozorno pročitajte ove upute

Kvar Šifra pogreške Mogući uzrok Moguće rješenjeUređaj se ne punivodom.• Oglašava sezvučni signal.• Na zaslonu seprikazuje porukaOTVOR. DO‐VOD VODE .Z

Kvar Šifra pogreške Mogući uzrok Moguće rješenjeProgram ne zapo‐činje s radom. Otvorena su vratauređaja. Nazaslonu seprikazuje porukaZATVORITE VRA‐TA

Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeNaslage kamenca na po‐suđu.Spremnik soli je prazan. Napunite spremnik solju. Pogrešna postavkaomekšivača vodePril

Nazivna pločica na unutarnjem rubu vrata uređaja prikazuje podatke zaelektrično priključenje.Ako vruća voda dolazi iz alternativnih izvora energije (n

Kako ukloniti gornju površinu uređaja1. Odvijte stražnje vijke (1).2. Povucite gornju ploču sa stražnjestrane uređaja (2).3. Podignite gornju površinu

Ako priključujete odvodnu cijev za vodu nasifon ispod sudopera, skinite plastičnumembranu (A). Ako ne skinete membranu,ostaci hrane mogu blokirati sif

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Provozní pokyny Bezpečnostní informacePřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.•

• Nože a další náčiní s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory špič‐kou dolů. Můžete je také položit vodorovně do horního koše nebo do košíč

• Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí nebo k potrubí, které nebylo dlouhopoužívané. Před připojením přívodní hadice nechte vodu několik minut od‐t

Spajanje na odvod vode 24Zadržava se pravo na izmjeneUpute za uporabu Informacije o sigurnostiPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pro

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zá‐strčku.Vnitřní osvětleníTato myčka je vybavena vnitřním osvětlením, které se

Popis spotřebiče23456718910111 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 F

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Posunovací tlačítka3 Tlačítko možnosti4 Tlačítko Zrušit5 Tlačítko OK/Start6 DisplejPři používání spotřebiče vám pomohou zprávy zob

Nabídka MožnostiNabídka Podnabídka Popis dané možnostiODLOŽENÝSTART Pomocí této funkce můžete odložit spuštěnímycího programu v intervalu od 1 do 24

Displej1 Krátké čárky zobrazují průběh mycího programu.2 Zprávy: na této části displeje se zobrazují mycí programy, volitelné funkcea příslušné fáze m

Použijete-li kombinované mycí tablety (3 v 1, 4 v 1, 5 v 1 apod.), řiďte se pokynyv části „Funkce Multitab“.Nastavení změkčovače vodyZměkčovač vody sl

Elektronické nastavení1. Jděte do nabídky Možnosti.2. Přejděte na NASTAVENÍ .3. Stisknutím tlačítka OK/Start svou volbu potvrdíte.4. Přejděte na TVRDO

Použití mycího prostředku a leštidla2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více mycího prostředk

2.Naplňte dávkovač leštidla 3 lešticím prostředkem. Značka „max.“ ukazujemaximální hladinu.3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se při mycí

Rady a tipyNepoužívejte myčku k mytí předmětů, které nasávají vodu (houby, savé utěrkyapod.).• Před vložením nádobí a příborů do myčky proveďte tyto k

• Noževe i sve ostale šiljaste predmete stavite u košaricu za pribor za jelo svrhovima prema dolje. Ako to nije moguće, stavite ih u vodoravan položaj

Program Stupeň zne‐čištěníTyp nádobí Popis programu Funkce EXTRAHYGIENEÚSPORNÝ 3)NormálněznečištěnéNádobí apříboryPředmytíHlavní mytí 50 °C1 průběžný

Program 1)Energie (kWh) Voda (litry)50 MINUT 1,0 - 1,1 10 - 1145° SKLO 0,8 - 0,9 11 - 12OHŘEV TALÍŘŮ 0,8 4PŘEDMYTÍ 0,1 4EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 111

1. Stiskněte tlačítko Zrušit.2. Na displeji se zobrazí zpráva OPRAVDU ZRUŠIT ? .3. Stisknutím tlačítka OK/Start svou volbu potvrdíte.Před spuštěním no

2. Filtr (A) má 2 části. Pro demontáž fil‐tru je od sebe oddělte.3. Jednotlivé součásti důkladně očistě‐te pod tekoucí vodou.4. Přiložte obě části fil

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešeníMyčka se neplnívodou.• Zní zvukový sig‐nál.• Na displeji se zo‐brazí zprávaOTEVŘÍT KO‐HOUTEK .Vodovodn

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení Síťová zástrčka ne‐ní zasunutá do zá‐suvky.Zasuňte ji do zá‐suvky. Je spálená pojistkav pojistk

Problém Možná příčina Možné řešeníČástečky vodního kamenena nádobí.Zásobník na sůl je prázd‐ný.Naplňte zásobník na sůlsolí pro myčky. Nesprávné nasta

Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární či fotovol‐taické panely nebo větrná energie), použijte horkou vodu ke snížení spot

Odstranění horní desky spotřebiče1. Vyšroubujte zadní šrouby (1).2. Zatáhněte za horní desku ze zadnístrany spotřebiče (2).3. Nadzdvihnutím ji uvolnět

Jestliže vypouštěcí hadici připojíte k přípoj‐ce sifonu pod dřezem, je nutné odstranitplastovou membránu (A). Pokud bystemembránu neodstranili, zbytky

• Osigurajte da ne zgnječite ili dovedete do oštećenja na cijevi za voduprilikom postavljanja uređaja.• Provjerite spojeve cijevi kako biste spriječil

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

Czyszczenie zewnętrznychpowierzchni 69Co zrobić, gdy… 70Efekty zmywania i suszenia sąniezadowalające 72Włączanie dozownika płynunabłyszczając

• Po załadowaniu lub rozładowaniu urządzenia zawsze należy zamykać jegodrzwi, aby nie dopuścić do urazów ciała oraz aby ktoś nie upadł na otwartedrzwi

Instalacja• Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas trans‐portu. Nie podłączać uszkodzonego urządzenia. W razie konieczności n

Podłączenie do sieci elektrycznej• Urządzenie musi być uziemione.• Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowejsą zgodne z pa

Autoryzowany serwis• Jedynie uprawniony specjalista może wykonywać naprawy urządzenia. Na‐leży skontaktować się z autoryzowanym serwisem.• Używać wyłą

Opis urządzenia23456718910111 Kosz górny2 Pokrętło regulacji zmiękczania wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Ta

1 Przycisk wł./wył.2 Przyciski przewijania3 Przycisk opcji4 Przycisk anulowania5 Przycisk OK/Start6 WyświetlaczKomunikaty na wyświetlaczu oraz sygnały

Menu Podmenu Opis opcjiEXTRA HYGIE‐NEWŁ.WYŁ.Funkcja ta umożliwia zachowanie większejhigieny naczyń i szklanek. Podczas ostatnie‐go płukania temperatur

1 Paski wskazują postęp programu zmywania.2 Komunikaty: w tej części wyświetlacza pokazywane są informacje o pro‐gramach zmywania, opcjonalnych funkcj

UPOZORENJEVidljivo zračenje LED-a: nemojte izravno gledati u žaruljicu.LED žaruljica je KLASE 2 u skladu s normom IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001

Ustawianie zmiękczacza wodyZmiękczacz wody usuwa z doprowadzanej wody sole i substancje mineralne.Substancje mineralne i sole mogą mieć negatywny wpły

Regulacja elektroniczna1. Przejść do menu opcji.2. Przejść do opcji USTAWIENIA .3. Nacisnąć przycisk OK/Start, aby potwierdzić.4. Przejść do opcji TWA

Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego2030MAX1234+-1234567Stosowanie detergentuAby chronić środowisko, nie należy używać większych ilości deterg

1.Nacisnąć przycisk zwalniający 6 w celu otwarcia pokrywy 5 dozownikapłynu nabłyszczającego.2.Napełnić odpowiedni dozownik 3 płynem nabłyszczającym. O

3. Ustawić najwyższy poziom twardości wody.4. Uruchomić program zmywania bez naczyń.5. Ustawić poziom zmiękczania wody odpowiednio do twardości wody d

Programy zmywaniaProgramy zmywaniaProgram Stopień za‐brudzeniaRodzaj zała‐dunkuOpis programu Funkcja EX‐TRA HYGIENEAUTOMA‐TYCZNY 1)Dowolny Naczynia st

Program Stopień za‐brudzeniaRodzaj zała‐dunkuOpis programu Funkcja EX‐TRA HYGIENEPODGRZE‐WANIEProgram ten służy do pod‐grzewania naczyń przed ichużyci

Podane wartości mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperaturywody, zmian w napięciu zasilania oraz ilości naczyń.Wybór i uruchamianie prog

1. Nacisnąć przycisk anulowania.2. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat ANULOWAĆ? .3. Nacisnąć przycisk OK/Start, aby potwierdzić.Przed uruchomieniem

1. Aby wymontować filtr (A), należy ob‐rócić go w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegara, a następ‐nie wyjąć go z filtra (B).2. Filtr (A) składa

Opis proizvoda23456718910111 Gornja košara2 Birač tvrdoće vode3 Spremnik za sol4 Spremnik za sredstvo za pranje5 Spremnik za sredstvo za ispiranje6 Na

Co zrobić, gdy…Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy.W pierwszej kolejności należy spróbować samodzielnie znaleźć rozw

Usterka Kod usterki Możliwa przyczyna Możliwe rozwiąza‐nieWłączyło się za‐bezpieczenie przedzalaniem.• Rozlega się syg‐nał dźwiękowy.• Na wyświetlaczu

Efekty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieNaczynia nie są czyste. Wybrany program zmywa‐nia nie jest o

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Włączona jest funkcja Mul‐titab. (dozownik płynu na‐błyszczającego jest wtedyautomatycznie wyłącza‐ny).

Materiały oznaczone symbolem powinny być poddane ponownemu prze‐tworzeniu. Wyrzucić elementy opakowania do odpowiednich pojemników, abyzostały podda

3. Podnieść blat roboczy i wysunąć goz przednich mocowań (3).4. Wypoziomować urządzenie za po‐mocą regulowanych nóżek.5. Zainstalować urządzenie pod b

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.czwww.aeg-electrolux.pl117946470-B-082010

1 Tipka za uključivanje/isključivanje2 Tipke za pomicanje3 Tipka opcije4 Tipka za poništavanje5 Tipka OK/Start6 ZaslonPoruke na zaslonu i zvučni signa

Izbornik Podizbornik Opis opcijaEXTRA HYGIE‐NEDANEOva funkcija omogućuje više higijene za po‐suđe i čaše. Tijekom zadnjeg ispiranja tempe‐ratura se po