Aeg-Electrolux HE634070XB Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEL Οδηγίες Χρήσης 18ΕστίεςES Manual de instrucciones 35Placa de cocciónHE634070XB

Om de functie in te schakelen: raak van de timer aan. gaat aan. Als hetlampje van de kookzone langzaamknippert, wordt de tijd opgeteld. Dedisplay sc

seconden aan. of gaat branden.Raak aan van de timer om één van hetvolgende te kiezen:• - de geluidsignalen zijn uit• - de geluidsignalen zijn a

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips4 - 5 Bereiden van grotere hoeveel-heden voedsel, stoofschotelsen soepen.60 - 150 Tot 3 l vloeistof plus ing

7.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet in-schakelen of bedienen.De zekering is doorgebrand. Controleer o

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden.Automatisch uitschakelen isin werking.Schakel de kookplaat uit enweer in. gaat branden.Het kinderslo

8.3 Assemblagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm 9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 TypeplaatjeModel HE634070XB PNC 949 595 055 01Type58 H

KookzoneNominaal vermogen (maxwarmte-instelling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Rechtsvoor 1200 145Rechtsachter 1500 / 2400 170 / 265Gebruik voor opt

11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 192. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

συσκευής και το επάνω συρτάρι είναιεπαρκής για την κυκλοφορία αέρα.• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορείνα θερμανθεί πολύ. Φροντίστε νατοποθετήσετε ένα

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ήκαπάκια μαγειρικών σκευών επάνωστις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν ναθερμανθούν.• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μεβρεγμέ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος120/175/210mm120/175/210mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm145 mm111 121Ζώνη μαγειρέματος2Πίνακα

ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο6 /- Για αύξηση ή μείωση του χρόνου.7- Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τουεξωτερικού δακτυλίου.8Κλείδωμα / ΔιάταξηΑσφαλε

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.4.1 Χειρισμός των εστιώνΗ λειτουργία της εστίας πραγματοποιείταιμε τους

ένδειξη . Ρυθμίστε αμέσως τη σωστήσκάλα μαγειρέματος. Μετά από 3δευτερόλεπτα ανάβει η ένδειξη .Για απενεργοποίηση της λειτουργίας:στρέψτε το διακόπτ

μετά από 10 δευτερόλεπτα. Ότανολοκληρωθεί ο χρόνος, ακούγεται έναςήχος και αναβοσβήνει η ένδειξη 00.Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το.Για απενεργοπ

• η ένδειξη Μετρητής Λεπτών μειώνεται• η ένδειξη ΧρονοδιακόπτηςΑντίστροφης Μέτρησης μειώνεται• τοποθετήσετε κάτι επάνω στον πίνακαχειριστηρίων.5. ΥΠΟΔ

ΣκάλαμαγειρέματοςΧρήση: Χρόνος(λεπτά)Συμβουλές6 - 7 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ,μοσχάρι cordon bleu, παϊδάκια,κεφτεδάκια, λουκάνικα, συκώτι,κουρκούτι,

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

7.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπορείτε ναενεργοποιήσετε ή ναλειτουργήσετε τις εστίες.Έχει πέσει η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν υπάρχει ηχητικό σήμαόταν αγγίζετε τα πεδία αφήςτου χειριστηρίου.Τα σήματα είναιαπενεργοποιημένα.Ενεργοποιήστε τα

8.3 Συναρμολόγησηmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm 9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ9.1 Πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικώνΜοντέλο HE634070XB PNC 9

ΖώνημαγειρέματοςΟνομαστική ισχύς (Μέγ. σκάλαμαγειρέματος) [W]Διάμετρος ζώνης μαγειρέματος[mm]Πίσω αριστερά 1200 145Εμπρός δεξιά 1200 145Πίσω δεξιά 150

• Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενηθερμότητα για να διατηρήσετε ζεστότο φαγητό ή να το αφήσετε ναχυλώσει.11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά π

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...362. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse unincendio.• Nunca intente apagar un fuego con agua

• Antes de conectar la placa de coccióna un horno y antes de realizar elcableado, asegúrese de que losbornes de red de ambos aparatos noreciben alimen

calientes alejados de grasas y aceitescuando cocine con ellos.• Los vapores que liberan los aceitesmuy calientes pueden provocarcombustiones imprevist

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

3.2 Disposición del panel de control1 2 4579 863Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicasindican qué funcion

Pantalla DescripciónCalentamiento automático está funcionando. + númeroHay un fallo de funcionamiento. / / OptiHeat Control (indicador de calor resi

4.3 Activación y desactivaciónde los circuitos exterioresEs posible adaptar la superficie decocción al tamaño del recipiente.Uso del sensor: Para ac

alterna entre y el tiempo transcurrido(minutos).Para ver el tiempo de funcionamientode la zona de cocción: seleccione lazona de cocción con . El ind

4.9 OffSound Control(Activación y desactivación delos sonidos)Apague la placa. Pulse durante 3segundos. Toque . Toque durante 3segundos. o se

Ajuste del ni-vel de calorUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias2 - 3 Arroces y platos cocinados conleche, calentar comidas pre-paradas.25 - 50 Añadir

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.7.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónLa placa no se enciende on

Problema Posible causa SoluciónNo hay señal alguna al pul-sar los sensores del panel.Las señales están desactiva-das.Active las señales.Consulte "

8.3 Montajemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm 9. INFORMACIÓN TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo HE634070XB Número de product

Zona de cocciónPotencia nominal (ajuste de cal-or máximo) [W]Diámetro de la zona de cocción[mm]Posterior izquier-da1200 145Anterior derecha 1200 145Po

• Controleer of de elektrischeinformatie op het typeplaatjeovereenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.• Z

• Coloque el utensilio de cocinadirectamente en el centro de la zonade cocción.• Cuando caliente agua, utilice solo lacantidad que necesite.• En la me

ESPAÑOL51

www.aeg.com/shop867312153-A-462014

ontvlambare producten in, bij of ophet apparaat.WAARSCHUWING!Risico op schade aan hetapparaat.• Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel.• Laat

3.2 Bedieningspaneel lay-out1 2 4579 863Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functi

Weergave OmschrijvingSTOP+GO -functie is in werking.Automatisch opwarmen -functie is in werking. + cijferEr is een storing. / / OptiHeat Control (3-

4.3 In- en uitschakelen van debuitenste ringenHet verwarmingsvlak kan wordenaangepast aan de grootte van depannen.Tiptoets gebruiken: Om de buitenst