Aeg-Electrolux HK624010XB Bedienungsanleitung

HK624010XBEL ΕΣΤΊΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2PTPLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES14ESPLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES26

Ασφάλεια για τα παιδιάΑυτή η λειτουργία εμποδίζει την ακούσια χρήση της συσκευής.Για να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια για τα παιδιά• Ενεργοποιήστε τη συ

Σκάλαμαγει‐ρέμα‐τοςΧρήση: Χρόνος Συμβουλές1 Διατήρηση ζεστού του φαγητού που μα‐γειρέψατεόσοχρειάζε‐ταιΤοποθετήστε καπάκι στο μαγειρικόσκεύος1-2 Ολλαν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα αιχμηρά αντικείμενα και τα καθαριστικά που χαράσσουν μπορούν να προκαλέσουν ζημιάστη συσκευή.Για τη δική σας ασφάλεια, μην καθαρίζετε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΑνάβει η ένδειξη και έναςαριθμός.Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα στη λειτουργία της συσκευής.Αποσυνδέστε για λίγ

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo paralhe oferecer um desempenho impecável durante váriosanos, com tecnologia

ÍNDICE16 Informações de segurança17 Instruções de instalação20 Descrição do produto21 Instruções de funcionamento22 Sugestões e conselhos úteis23 Manu

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara sua segurança e para um funcionamento correcto do aparelho, leia atentamente estemanual antes da instalação e utilizaçã

Como evitar danos no aparelho• Se os objectos ou tachos caírem sobre a placa vitrocerâmica, a superfície pode ser danifi-cada.• Tachos em ferro fundid

Instruções de segurançaADVERTÊNCIALeia atentamente estas instruções!Certifique-se de que o aparelho não está danificado devido ao transporte. Não ligu

Montagemmin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Se utilizar uma caixa de protecção (acessório adi-cional),

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG.Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση γιαπολλά χρόνια, με πρωτοπ

DESCRIÇÃO DO PRODUTODescrição geral145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Zona de cozedura de 1200 W2 Zona de cozedura de 1800 W3 Zona de cozedura de 120

Visor DescriçãoAinda existe uma zona de cozedura quente (calor residual).O dispositivo de bloqueio/segurança para crianças está em funciona-mento.A de

• Toque nos símbolos das duas zonas de cozedura frontais durante 4 segundos. O sím-bolo acende-se.• Desactive o aparelho com .Desactivar o disposi

Graude co-zeduraUtilize para: Tempo Sugestões2-3 Cozer arroz e pratos com base de leiteem lume brando, aquecer refeições pré--cozinhadas25-50minutosAd

– Remova após o aparelho estar suficientemente frio:manchas de calcário, manchasde água, manchas de gordura e descolorações metálicas brilhantes. Util

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISO símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratadocomo lixo doméstico. Em vez disso, deve ser

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo hasido creado para ofrecer un rendimiento impecabledurante mucho

ÍNDICE DE MATERIAS28 Información sobre seguridad29 Instrucciones de instalación32 Descripción del producto33 Instrucciones de uso34 Consejos útiles35

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, lea atentamenteeste manual antes de instalarlo

Cómo evitar daños al aparato• Evite la caída de objetos o utensilios de cocina sobre la superficie vitrocerámica.• Los utensilios de cocina de hierro

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ4 Πληροφορίες ασφαλείας5 Οδηγίες εγκατάστασης8 Περιγραφή προϊόντος9 Οδηγίες λειτουργίας10 Χρήσιμες συμβουλές11 Φροντίδα και καθάρισμα12 Τι

Instrucciones de seguridadADVERTENCIALea atentamente estas instrucciones.Asegúrese de que el aparato no ha sufrido daños durante el transporte. No enc

Montajemin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Si utiliza una caja de protección (accesorio adicio-nal), e

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODescripción general145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Zona de cocción de 1.200 W2 Zona de cocción de 1.800 W3 Zona de cocción

Pantalla DescripciónLa zona de cocción sigue estando caliente (calor residual).Las funciones de bloqueo / bloqueo de seguridad para niños están ac-tiv

Para activar el dispositivo de seguridad para niños• Encienda el aparato con . No ajuste los niveles de calor.• Toque en las dos zonas de cocción fr

Ajustedel ni-vel decalorUtilícelo para: Tiempo Sugerencias1-2 Cuajar: tortilla, huevos revueltos 10 - 40min.Cocinar con tapa2-3 Arroces y platos a bas

especial para el cristal. Coloque el rascador sobre la superficie formando un ánguloagudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad.– Elimine cuand

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESEl símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no sepuede tratar como un residuo normal de

38

39

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΓια την προσωπική σας ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία της συσκευής, διαβάστε το παρόνεγχειρίδιο προσεκτικά πριν από την εγκατά

www.aeg-electrolux.com/shop 892934459-A-422010

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, χυτό αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένο πάτο μπορούννα χαράξουν την κεραμική επιφάνεια. Μην τα μετακινείτε πάνω στην επ

Οδηγίες ασφαλείαςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες!Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Μη συνδέετε τη

Η ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να επιτρέπει την αποσύνδεσή της από τοδίκτυο ρεύματος από όλους τους ακροδέκτες, με ελάχιστη απόσταση 3 mm

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣΓενική επισκόπηση145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Ζώνη μαγειρέματος 1200 W2 Ζώνη μαγειρέματος 1800 W3 Ζώνη μαγειρέματος 1200 W4

Οθόνη ΠεριγραφήΥπάρχει δυσλειτουργία.Κάποια ζώνη μαγειρέματος παραμένει ζεστή (υπολειπόμενη θερμότη‐τα).Η λειτουργία κλειδώματος/ασφάλειας για τα παιδ