Aeg-Electrolux HK884400FG Bedienungsanleitung

HK884400FG DA Brugsanvisning 2ET Kasutusjuhend 18FI Käyttöohje 34SV Bruksanvisning 51

Funktionen deaktiveres, når varmetrinnetændres.4.7 EffektstyringEffektstyringen fordeler effekten parvismellem to kogezoner (se tegningen).Boosterfunk

Sådan tilsidesættes børnesikringen tilen enkelt madlavning•Tænd for apparatet med . Berør og derefter .• Indstil varmetrinnet inden 10 sekun-der. D

Kogezonens ydeevneKogezonens ydeevne er relateret til ko-gegrejets diameter. Kogegrejet med enmindre diameter end den minimalemodtager kun en del af d

VarmetrinBruges til: Tid Gode råd Nomineltenergifor-brug14 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, gryde-steg), friturekogning af pommes fri

Problem Mulig årsag AfhjælpningRestvarmeindikatorenskifter ikke farver.Kogezonen er ikke varm,fordi den kun har værettændt i kort tid.Kontakt servicec

Problem Mulig årsag AfhjælpningE4 tændes. Der er en fejl i apparatet,fordi et kogegrej er kogttør. Overophedningssik-ringen for kogezonerneog automati

8.3 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (eks-tra tilbehør1)), er det ikke nødvendigt athave en luftgennemstrømningsplads for-til på 2 mm og beskyttelsespla

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. OHUTUSJU

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

• Veenduge, et paigaldatud on põrutus‐kaitse.• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐kut ega -juhet. Vigastatud t

• Eemaldage seade vooluvõrgust. • Lõigake toitekaabel seadme küljestlahti ja visake ära.3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade1 235 41Induktsioonkeeduväli2In

sensorväli funktsioon4Funktsiooni Power Boost aktiveerimi‐seks.5Ekraan Kasutuses olevate funktsioonide näita‐miseks.6Juhtriba Soojusastme määramisek

Keeduväli ekraanil Kirjeldus OptiHeat Control. Keeduväli on väljas. Suurus ja vär‐vid tähistavad jääkkuumust:• Suur punane - keeduväli sisse lülit

4.5 Automaatne kiirsoojendusAutomaatse kiirsoojenduse funktsiooniabil saavutate kiiremini soovitud soojus‐astme. Selle funktsiooni puhul rakenda‐takse

4.9 STOP+GOFunktsiooniga määratakse kõik tööta‐vad keeduväljad madalaimale soojusast‐mele ( ).Kui töötab, ei saa soojusastet muuta.Funktsioon ei

• ... magnet jääb keedunõu põhja külgekinni.Keedunõu põhi peab olema või‐malikult paks ja sile.5.2 Keeduväljade kasutamineOLULINEAsetage keedunõu rist

Sooju‐sas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited Nominaalneenergiatar‐ve1 -3Kalgendamine: kohe‐vad omletid, küpseta‐tud munad10 - 40 min Valmistage kaane all

veidikese nõudepesuvahendiga, püh‐kides õrnaltvasakult paremale.• Lõpuks hõõruge seade puhta lapigakuivaks.7. VEAOTSINGProbleem Võimalik põhjus Lahend

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

Probleem Võimalik põhjus LahendusEkraanil süttib II ja tekst. Automaatne väljalülituson sisse lülitatud.Lülitage seade välja jakäivitage uuesti. sütti

8. PAIGALDAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.Enne paigaldamistEnne seadme paigaldamist märkigeandmeplaadilt üles alltoodud andmed.Andmesilt a

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), eiole eesmine 2 mm õhuava ega seadmeees põranda

Keeduväljade võimsusKeeduväli Nimivõimsus(maks. soo‐jusaste) [W]Võimsusfunkt‐sioon aktivee‐ritud [W]Võimsusfunkt‐siooni maksi‐maalne kes‐tus [min]Keed

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. TURVAL

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voiolla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mi-hinkään.• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke(jos olemassa) kosketa kuumaan l

kaavia pesulappuja, liuottimia tai me-talliesineitä.2.4 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilöva-hinko- tai tukehtumisvaara.• Kysy lisätieto

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkitilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä. Kosketuspainike Toiminto1Laittee

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

Näytössä oleva keitto-alueKuvaus?Keittoalueella ei ole keittoastiaa.AAutomaattinen kuumennus on toiminnassa. OptiHeat Control. Keittoalue on kytke

4.4 TehotasoKosketa säätöpalkkia tehotason kohdal-ta. Muuta asetusta liikuttamalla sormeasisäätöpalkissa. Älä poista sormeasi palkis-ta, ennen kuin te

AjastinAjastin -toiminnon avulla voit asettaakeittoalueen toiminta-ajan yhtä käyttö-kertaa varten.Kosketa painiketta kaksi kertaa, jottatoiminto Aja

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄINDUKTIOKEITTOALUEETInduktiokeittoalueilla voimakas sähkö-magneettinen kenttä luo keittoastianlämmön erittäin nopeas

Tämä tarkoittaa, että keskisuurella teho-tasolla toimiva keittoalue kuluttaa vä-hemmän kuin puolet maksimitason vaati-masta energiasta.Taulukossa anne

6. HOITO JA PUHDISTUSPuhdista keittotaso jokaisen käytön jäl-keen.Tarkista aina, että keittoastian pohja onpuhdas.Keraamisen pinnan naarmut taitummat

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideTehotaso muuttuu kah-den asetuksen välillä.Tehonhallinta on käyn-nissä.Katso “Tehonhallinta”.Kosketuspainikke

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideE4 syttyy. Laitteen toimintahäiriönon aiheuttanut kuivaksikiehunut keittoastia.Keittoalueiden ylikuume-nemiss

8.3 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Jos käytät suojakoteloa (lisävaruste1)), il-manvirtauksen 2 mm:n tila etuosassa jasuojalattia laitteen alapuolella eivät oletarpeen.Et voi käyttää suo

• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at elledningen eller stikket(hvis relevant) ikke får kontakt med detvarme apparat eller varmt ko

Suojele ympäristöä ja ihmistenterveyttä kierrättämällä sähkö- jaelektroniikkaromut. Älä hävitämerkillä merkittyjä kodinkoneitakotitalousjätteen mukan

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

rade nätkablar eller kontakter (i före-kommande fall) kan orsaka överhett-ning i kopplingsplinten.• Kontrollera att ett skydd mot elektriskastötar är

• Kontakta kommunen för informationom hur produkten kasseras korrekt.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.3.

touch-kontroll funktion3För att aktivera och inaktivera STOP+GO-funktionen.4För att aktivera Booster -funktionen.5Displayen För att visa aktiva funk

Displayens kokzon Beskrivning OptiHeat Control. Kokzonen är avstängd. Måttenoch färgerna visar restvärmen:• Stor röd - tillagning pågår• Stor ljus

4.5 AutomaxDu kan uppnå önskat värmeläge snabba-re om du aktiverar funktionen Automax.Funktionen ställer in det högsta värmelä-get under en viss tid (

4.9 STOP+GOFunktionen ställer in alla påslagnakokzoner på det lägsta värmeläget ( ).När är igång kan du inte ändra vär-meläget.Funktionen stoppar

• Rengør jævnligt apparatet for at for-hindre forringelse af overflademateria-let.• Undlad at bruge højtryksrenser ellerdamp til at rengøre apparatet.

• ... en magnet fastnar på kokkärletsbotten.Kokkärlets botten skall vara såtjock och plan som möjligt.5.2 Användning av kokzonernaVIKTIGTStäll kokkärl

VärmelägeAnvänd för: Tid Tips Nominelleffektför-brukning1 -3Stanning: fluffiga ome-letter, äggstanning10 - 40 min Tillaga med lock 3 – 8 %3 -5Småkoka

7. FELSÖKNINGProblem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktiveraeller använda produkten. Sätt på hällen igen ochställ in värmeläget inom10 sekunder

Problem Möjlig orsak Lösning? tänds. Inget kokkärl står på kok-zonen.Ställ ett kokkärl på kok-zonen. Fel kokkärl. Använd rätt typ av kok-kärl. Diame

• PNC (produktnr) ...• Serienummer ...8.1 Inbyggnadsprodukter• Inbyggnadsprodukter får endast an-vändas eft

min.38 mmmin.2 mmOm du använder en skyddslåda, Probox,(extra tillbehör1)) behövs inte den främreventilationsöppningen på 2 mm ochskyddsplåten direkt u

10. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop892934557-C-022013

3.2 Oversigt over betjeningspaneletOKP148530P148530P148530P148530123457896Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper ogsigna

FGBACDEA)KogezonerneB)StopurC)Automatisk slukningD)Minut urE)Minut ur -indikatorF)Panellåsen er aktiveret.G) -funktionen er tændt.Kogezonen på display

4.2 Automatisk slukningFunktionen slukker automatisk forapparatet hvis:• Alle kogezoner er slukket.• Du ikke indstiller et varmetrin, når duhar tændt