Aeg-Electrolux B89090-5 Bedienungsanleitung Seite 1

B890905Brugsanvisning OvnΟδηγίες Χρήσης Φούρνος

Oversigt over menubetjeningBrug eller til at navigere i menuenMenuen OvnfunktionerLYSVARMLUFTPIZZA-TÆRTELAVTEMPSTEGN. LAVOVER-OG UNDERVARMEGRATINE

Undermenu til tilvalgVÆLG SPROGFABRIKSINDSTILLINGTilvalgsmenu1. Brug til at åbne Tilvalgsmenuen.2. Brug eller til at indstille menupunktet.Status

KødprogrammerKødprogrammer med indtast-ning af vægtEgnet til VægtKYLLINGKylling, and, gås 0,8 til 6,0 kgSVINEKØDFlæskesteg, flæskebov 0,8 til 3,0 kgRO

Se hæftet "Tabeller, tips og opskrifter" for oplysninger om ovnfunktionerne, ovnprogram-merne og de automatiske opskrifter.Læg ikke fødevare

• Hvis du indstiller tiden, fortsætter symbolet med at blinke i ca. 5 sekunder. Efter disse 5sekunder lyser symbolet. Der tælles ned fra den indstille

Automatiske programmerDe automatiske programmer indeholder optimale indstillinger for den enkelte kødtype ellerandre opskrifter:• Kødprogrammer med in

2. Brug for at åbne OPSKRIFT MENU .3. Brug eller til at vælge opskriftsgruppe.4. Brug til f.eks. at åbne menuen OPSKRIFT STEGNING .5. Brug elle

Søgning efter indstillinger for "Mine opskrifter"1. Tænd for apparatet.2. Brug til at indstille "Min opskrift".Du kan finde dine

MENU GRUNDINDSTILLING BESKRIVELSE•Dansk• ... Til angivelse af sprog i displayet.FABRIKSINDSTILLINGRESET Tilbage til fabriksindstillingerne.Juster

2. Anbring ovnristen på teleskop udtræks-skinnerne og skub dem forsigtigt ind iovnen.ADVARSELForsøg ikke at lukke ovnlågen, før teleskopudtræksskinner

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal ogregelmæssig ydelse fr

2. Brug og på samme tid, indtil displayet stopper med at vise FUNKTIONSSIK-RING .FUNKTIONSSIKRING slukkes.BlæserBlæseren bliver automatisk slået t

• Åbn ikke ovndøren, før 3/4 af den indstillede tilberedningstid er gået.• Hvis der bruges to bageplader samtidig, skal der være en tom rille imellem

Udtagning af ovnribber1. Træk forenden af ribberne væk fra side-væggen.2. Træk rilleskinnerne fra bagsiden af side-væggen for at fjerne ribberne.Indsæ

2. Træk forsigtigt varmelegemet ned.Nu kan du rengøre ovnens loft.Tør ovnens loft af med en blød klud opvredeti varmt vand og rengøringsmiddel, og lad

2. Træk aluminiumspladen (A) ud af holde-ren (C).3. Hold forsigtigt det inderste ovnglas (D)med den ene hånd i position, og træk hol-deren (C) ud med

Når ovnglassene er monteret:1. Montér højre side af aluminiumspladen(A) i fordybningen i holderen "C".2. Montér venstre side af aluminiumspl

Fejl Mulig årsag LøsningOvnen bliver ikke varm "Demo"-funktionen er blevetaktiveret ved et uheld (symbo-let vises på displayet)1.Tryk på i

Elektrisk installationADVARSELMå kun installeres af en autoriseret el-installatør.Producenten er ikke ansvarlig, hvis du ikke følger sikkerhedsforskri

Indbygning under køkkenbordFastgørelse af apparatet til skabKabelTilgængelige tilslutningskabler til installation eller udskiftning: H07 RN-F, H05 RN-

MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles somhusholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til

Ovnribber 21Ovnens loft 22Ovnlampe 23Rengøring af ovnlåge 23HVIS NOGET GÅR GALT 25INSTALLATION 26Elektrisk installation 27Indbygning 27Ka

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόνταμας.Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,παρακαλούμε διαβά

Τηλεσκοπικές ράβδοι στήριξηςσχάρας 50ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 51ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 51ΠΑΙΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 51Ανεμιστήρας ψύξης 52Θερμοστάτης ασφαλείας 52

Γενική ασφάλεια• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνοςτραυματισμού και βλάβης της συσκευής.• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς

• Οι εντοιχιζόμενοι φούρνοι και οι εντοιχιζόμενες επιφάνειες μαγειρέματοςπροσαρτώνται με ειδικό σύστημα σύνδεσης. Για να αποφύγετε βλάβη στησυσκευή, χ

– μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο απευθείας στο δάπεδο της συσκευήςκαι μην το καλύπτετε με αλουμινόχαρτο,– μην τοποθετείτε ζεστό νερό απευθείας μέσ

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή πάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ήαντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά ή/και εύτηκτα αντικείμενα (απόπλαστικ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣΓενική επισκόπηση12345671 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής2 Ανοίγματα εξαερισμού3 Γκριλ4 Λαμπτήρας φούρνου5 Τηλεσκοπικοί βραχίονες6 Ανε

Χειριστήρια αφήςΤα χειριστήρια αφής ελέγχουν όλες τις λειτουργίες του φούρνου. Χρησιμοποιή-στε τα χειριστήρια αφής για να καθορίσετε ένα συνδυασμό λει

3. Καθαρίστε τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού.Σκουπίστε τα εξαρτήματα.4. Καθαρίστε τη συσκευή με χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθα

3 Γραμμή κειμένου4 Λειτουργίες ρολογιού. Περίοδος λειτουργίας5 Επίπεδα σχάρας6 Ώρα7 Ένδειξη θερμότητας8 ΘερμοκρασίαΜπάρα μενούΈνδειξη ΛειτουργίαΑναβοσ

• Sørg for at tage netstikket ud af kontakten under installationen.• Vær forsigtig, når apparatet flyttes. Apparatet er tungt. Brug altid sikkerhedsha

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας».Επισκόπηση της λειτουργίας των μενούΠιέστε το πλήκτρο ή για να μετακιν

Υπομενού επιλογώνΠΑΡΑΤΑΣΗ ΧΡΟΝΟΥΓΡΗΓΟΡ.ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΕΝΑΠΟΜΕΝΟΥΣΑ.ΘΕΡΜ.ΜΕΝΟΥ ΗΧΩΝΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣΜΕΝΟΥ ΕΡΓΟΣ.ΡΥΘΜΙΣΜενού επιλογών1. Χρησιμοποιήστε το πλήκ

Λειτουργία ΧρήσηΕΝΤΟΝΟ ΨΗΣΙΜΟ Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή πουλε-ρικών με κόκκαλα σε ένα επίπεδο. Για το ρόδισματου φαγητού ή το ροδοψήσιμ

Αλλαγή θερμοκρασίας φούρνουΧρησιμοποιήστε το πλήκτρο ή για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.Εμφάνιση της θερμοκρασίας φούρνουΌταν χρησιμοποιείτε ταυτόχ

4. Εισαγάγετε το φαγητό στο φούρνο.Αν γενικά προτιμάτε να τοποθετείτε το φαγητό σε προθερμασμένο φούρνο,μπορείτε να ενεργοποιήσετε μόνιμα τη λειτουργί

• Αν δεν προβείτε σε ρύθμιση μιας από τις λειτουργιές ρολογιού ΣΥΝΤΟΜΟΣΧΡΟΝΟΣ , ΔΙΑΡΚΕΙΑ ή ΤΕΛΟΣ , η οθόνη προβάλει τη διάρκεια λει-τουργίας του

Μόλις ολοκληρωθεί ο χρόνος ψησίματος, ξεκινά η λειτουργία HEAT+HOLD .Η λειτουργία συνεχίζεται για 30 λεπτά στους 80°C. Μετά από 30 λεπτά, η συ-σκευή α

ΜΕΝΟΥ ΣΥΝΤΑΓΩΝΣΥΝΤΑΓΕΣ ΓΛΥΚΩΝ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΨΗΤΩΝ ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣΑΦΡΑΤΟ ΚΕΙΚ ΚΡΕΜΜΥΔΟΠΙΤΑ ΞΗΡΑΝΣΗΤΣΙΖ ΚΕΙΚ ΚΙΣ ΛΟΡΕΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΑΓΓΛΙΚΟ ΚΕΙΚ ΛΑΖΑΝΙΑ ΚΕΙΚ ΦΡΟ

Μενού μνήμηςΜπορείτε να αποθηκεύσετε τις ιδανικές ρυθμίσεις για τις προσωπικές σας συν-ταγές. Υπάρχουν 10 θέσεις στη μνήμη για συνταγές με προκαθορισμ

Μενού ρυθμίσεωνΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗHEAT+HOLD On Η λειτουργία HEAT+HOLD ενεργο-ποιείται μετά από την ολοκλήρωση τηςλειτουργίας ρολογιού ΔΙΑΡΚ

• Hold afstand til apparatet, når du åbner døren, mens apparatet er i brug. Der kan trængemeget varm damp ud. Der er risiko for forbrænding.• Misfarvn

ΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ• Ελληνικά• ... Για τη ρύθμιση της γλώσσας της οθό-νης.ΜΕΝΟΥ ΕΡΓΟΣ.ΡΥΘΜΙΣ.ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣΡΥΘΜ Για την επαναφορά των ε

2. Τοποθετήστε τη σχάρα επάνω στιςτηλεσκοπικές ράβδους στήριξηςκαι σπρώξτε τις ράβδους προσε-κτικά προς το εσωτερικό του φούρ-νου.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην κλε

Ενεργοποίηση της παιδικής ασφάλειας1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή αν χρειάζεται.Μη ρυθμίσετε κάποια λειτουργία φούρνου.2. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα

• Η συσκευή διαθέτει ένα ειδικό σύστημα για την κυκλοφορία του αέρα καιανακυκλώνει διαρκώς τον ατμό. Το σύστημα καθιστά δυνατό το μαγείρεμασε ένα περι

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας».• Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με μαλακό πανί, ζεστό νερό και

2. Τραβήξτε τους οδηγούς σχάραςαπό το πίσω μέρος του πλαϊνούτοιχώματος, για να αφαιρέσετε τιςράβδους στήριξης της σχάρας.Τοποθέτηση των ράβδων στήριξη

2. Τραβήξτε με προσοχή την αντίστα-ση προς τα κάτω.Τώρα μπορείτε να καθαρίσετε τοπάνω μέρος του φούρνου.Καθαρίστε το πάνω μέρος του φούρ-νου με ένα μα

Αφαίρεση πόρτας φούρνου και υαλοπινάκων1. Κρατώντας με το ένα χέρι την πλά-κα αλουμινίου (A), αφαιρέστε τοεξάρτημα συγκράτησης (B) τουεσωτερικού υαλοπ

Τοποθέτηση της πόρτας και των υαλοπινάκωνΜόλις καθαρίσετε την πόρτα, τοποθετήστε τους υαλοπίνακες στη θέση τους,ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία μ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν λειτουργεί Η συσκευή δεν είναι σω-στά συνδεδεμένη ή/και οφούρνος δεν τροφοδοτείταιμε ρεύμαΕλέγξτε εάν

Servicecenter• Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker. Kontaktet godkendt servicecenter.• Brug kun originale res

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο ψήσιμο των φαγητώνδιαρκεί πάρα πολύ ή ταφαγητά ψήνονται πολύγρήγοραΕσφαλμένες ρυθμίσεις Ανατρέξτε στις ενότητεςπο

ΕντοιχισμόςΣυνολικές διαστάσεις φούρνουΕντοιχισμός σε κολώναΕντοιχισμός σε πάγκο κουζίνας590540570560205942min. 550560-57058050min. 550560-57059380-10

Στερέωση της συσκευής στο ντουλάπιΤο καλώδιοΚατάλληλοι τύποι καλωδίου για εγκατάσταση ή αντικατάσταση: H07 RN-F, H05RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-

του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε τηνανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο τηςπεριοχής σας, την

www.aeg.com/shop 397210801-C-092011

5 Teleskop udtræksskinner6 Blæser7 TypeskiltTilbehør til ovn•GrillristTil service, kageforme, stege.•BagepladeTil kager og småkager.•BradepandeTil bag

BEMÆRKBrug ikke slibende rengøringsmidler.BEMÆRKBrug et normalt rengøringsmiddel til at rengøre metaloverfladerne.1. Åbn lågen.2. Fjern tilbehøret fra

4 Urfunktioner. Anvendelsesperiode5 Ovnribber6 Tid (Time)7 Varmeindikator8 TemperaturStatusbjælke, menuIndikation FunktionEn linie i statuslinien blin