Aeg-Electrolux F78003VI0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 78003 VIDAOPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING2FIASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE24NOOPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING46SVDISKMASKIN BRUKSANVISNING68

• Alarmkoderne• Aktivering/deaktivering af lydsignaler.Knap til senere startTryk på denne knap gentagne gange for at udskyde starten af opvaskeprogram

• Niveauet af blødgøringsanlægget justeres elekronisk.• Der er en funktionsfejl.Fabriksindstilling: til.Deaktivering af lydsignalerne1. Tænd for appar

Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader (°dH) Franske grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 -

• Displayet viser indstillingen af blødgøringsanlægget (f.eks.: og du hører fem lyd-signaler = niveau 5).6. Tryk på knap (3) gentagne gange for at æ

1.Tryk på udløserknappen 2 for at åbne låget 7 til beholderen til opvaskemiddel.2.Fyld opvaskemiddel i beholderen 1 .3. Hvis opvaskeprogrammet har et

– Når Multitab-funktionen aktiveres, er den aktiveret, indtil du slår den fra.Sådan deaktiveres multitab-funktionen ved brug af separat opvaskemiddel,

Program Graden af snavs Type af opvask Beskrivelse af pro-grammetÖKO PLUS-funkti-onen2 Meget snavset Service, bestik,gryder og panderForskylOpvask 70

Program Programtid (minut) Energi (kWh) Vand (liter)2 140 - 160 1,5 - 1,6 13 - 143 200 - 220 1,1 - 1,2 9 - 114 30 0,9 95 160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 116 5

• Tiden til den udskudte start blinker i displayet.• Lampen for udskudt start er tændt.5. Luk opvaskemaskinens låge. Programmet starter automatisk.Når

Fjern tingene fra kurvene• Lad opvasken køle af, før du tager den ud af maskinen. Tallerkener m.m. er skrøbelige, nårde er meget varme.• Tøm først ned

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabtdet, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange årmed nyskabende

7. Sæt filteret (B) på plads igen. Sørg for, atdet samles korrekt i de to skinner (C).8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drejfilteret (A) me

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Tilløbsslangen er beskadiget. Sørg for, at tilløbsslangen erintakt.Maskinen tømmes ikke forvand.Køkkenvaskens vandlås

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Der er brugt for lidt eller intetopvaskemiddel.Sørg for, der er tilstrækkeligtmed opvaskemiddel.Der er kalkaflejringer

TEKNISKE DATAMål Bredde 596 mm Højde 818 - 898 mm Dybde 550 mmVandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta.Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teillehuipputas

SISÄLLYS26 Turvallisuusohjeet29 Laitteen kuvaus30 Käyttöpaneeli33 Laitteen käyttö33 Vedenpehmentimen asettaminen35 Astianpesukoneen erikoissuolankäytt

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä:• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuuden vuoksi.• Y

• Älä aseta huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta kuin huuhtelukirkastetta (as-tianpesukoneen puhdistusainetta, nestemäistä pesuainetta). Ne v

• Vedenottoletkussa on varoventtiili ja kaksinkertainen vaippa, jonka sisällä on virtajohto.Vedenottoletku on paineenalainen vain veden virratessa. Jo

Kun laitteen sisällä oleva lamppu on vaihdettava, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen laitteen sisällä olevan lam

INDHOLD4 Om sikkerhed8 Produktbeskrivelse9 Betjeningspanel11 Brug af apparatet11 Indstilling af blødgøringsanlæg13 Brug af filtersalt13 Brug af vaske-

1 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Suodattimet8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvars

MerkkivalotSuolan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä säiliöön. 1)Merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan sen jälkeen, k

RESET-painikePaina tätä painiketta peruuttaaksesi:• Käynnissä olevan pesuohjelman.• Ajastetun käynnistymisen ajan laskennan.AsetustilaLaitteen on olta

7. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaaksesi asetukset.Kun haluat ottaa äänimerki uudelleen toimintaan, suorita vaiheet (1) - (7).LAITTEEN KÄYTTÖ1.

Vedenpehmennintä on säädettävä sekä manuaalisesti että elektronisesti.Manuaalinen asetusKäännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2(katso taulukko).E

ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖSuolasäiliön täyttäminen1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitävastapäivään.2. Kaada säiliöön litra vettä (v

5. Sulje pesuainelokero. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni.Valitse pitkä pesuohjelma, kun käytät pesuainetabletteja. Ne eivät liukene kokonaa

4. Käynnistä pesuohjelma ilman astioita.5. Kun pesuohjelma on suoritettu loppuun, säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuu-den mukaan.6. Säädä huuhtel

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus ÖKO PLUS-toi-minto43)Tuore lika Ruokailuastiat jaruokailuvälineetVarsinainen pesu 60°CHuuhteluKy

Ohjelma Ohjelman aika (mi-nuuttia)Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)4 30 0,9 95 160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 116 50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 117 65 -

OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen :• Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed.• Af hens

Luukun avaaminen pysäyttää ajastimen. Kun suljet luukun uudelleen, ajastin käynnistyy uu-delleen keskeytyskohdasta.Ajastuksen peruuttaminenJos laittee

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin kuinastiat.HOITO JA PUHDISTUSSihtien poistaminen ja puhdistaminen

Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia.Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä.Ulkopintojen puhdista

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pistoketta ei ole kiinnitetty pis-torasiaan.Kytke pistoke pistorasiaan. Sulaketaulun sulake on pala-nut

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissa onkuivuneita vesipisaroita.Huuhtelukirkastetta on asetet-tu liian vähän.Lisää

Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 121) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierre.Laitteen luukun sisäreunassa oleva arvokilpi si

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med detteproduktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellomfunksjonell design og opti

INNHOLD48 Sikkerhetsinformasjon52 Produktbeskrivelse53 Betjeningspanel55 Bruk av produktet55 Stille inn vannhardhet57 Bruke oppvaskmaskinsalt57 Bruk a

SIKKERHETSINFORMASJONLes denne håndboken nøye før installasjon og bruk:• For å hindre skade på deg selv og din eiendom.• For å ta vare på miljøet.• F

• Fyll beholderen med salt før du starter et oppvaskprogram. Salt som blir liggende igjen ioppvaskmaskinen kan forårsake korrosjon eller lage hull i b

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinenkan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen.• Fyl

• Først gang du bruker maskinen, må du kontrollere at slangene ikke lekker.• Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en ind

Lysdioden som brukes tilhører KLASSE 2 og er i samsvar med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997+ A2:2001.Strålenes bølgelengde: 450 nmMaksimum utsendt energi:

PRODUKTBESKRIVELSE234567189101 Øvre kurv2 Justeringshjul for innstilling av vannhardheten3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6

BETJENINGSPANELBetjeningsknappene sitter øverst på betjeningspanelet. Døren må stå på gløtt når du skalbruke knappene.1234567 891 På/av-knapp2 Display

• Aktivering og deaktivering av lydsignalene.Knapp for starttidsforvalgTrykk på denne knappen gjentatte ganger for å utsette starten på oppvaskprogram

• Det er en feil på maskinen.Fabrikkinnstilling: på.Deaktivere lydsignalene1. Slå på oppvaskmaskinen.2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodu

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader (dH°) Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 -

• Displayet viser innstillingen av vannhardheten (eksempel: og du hører fem lyd-signaler = nivå 5).6. Trykk på knappen (3) gjentatte ganger for å en

Fylle oppvaskmiddelbeholderen:1.Trykk på utløserknappen 2 for å åpne lokket 7 i vaskemiddelskuffen.2.Ha vaskemiddel i skuffen. 1 .3. Hvis vaskeprogram

– Når du aktiverer multitab-funksjonen, er den aktivert til du deaktiverer den.Deaktivere multitab-funksjonen og bruke separat oppvaskmiddel, salt og

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en dobbelt kappe med et indvendigt elkabel. Derer kun tryk i indløbsslangen, når vandet løber. Hvis der er

Program Smussgrad Type oppvask Programbeskrivelse ÖKO PLUS-funk-sjonen2 Meget skittent Servise, bestikk,gryter og pannerForskyllingVask 70°CSkyllingTø

Program Programtid (minutt) Energi (kWh) Vann (liter)2 140 - 160 1,5 - 1,6 13 - 143 200 - 220 1,1 - 1,2 9 - 114 30 0,9 95 160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 116

• Tiden for starttidsforvalget blinker i displayet.• Indikatoren for starttidsforvalg tennes.5. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og nedtellingen starte

Fjern gjenstandene fra kurvene• La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av maskinen. Varmt servise er ømfintlig motstøt• Tøm den nedre kurven først

7. Sett filteret (B) tilbake på plass. Kontrollerat det er montert riktig i de to føringene(C).8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Dreifilte

Feil Mulig årsak Mulig løsning Vanninntaksslangen er skadet. Kontroller at vanninntaksslan-gen ikke er skadet.Produktet tømmer ikke vannet. Avløpsrør

Feil Mulig årsak Mulig løsning Filtrene er skitne eller ikke rik-tig montert og installert.Sørg for at filtrene er rene ogriktig installert og monter

7. Slå av maskinen for å bekrefte.TEKNISKE DATAMål Bredde 596 mm Høyde 818 - 898 mm Dybde 550 mmVanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapatden så att du ska kunna få felfritt resultat i många år,med innovativa t

INNEHÅLL70 Säkerhetsinformation74 Produktbeskrivning75 Kontrollpanel77 Användning av produkten77 Att ställa in vattenavhärdaren79 Användning av avhärd

Ved nødvendig udskiftning af den indvendige belysning: Kontakt vores servicecenter.Tag ledningen ud af stikkontakten, inden den indvendige belysning u

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen.• För din egen och dina tillhörigheters säkerhet.• För

• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel ellerflytande diskmedel). Det kan skada produkten.• Kontrollera a

• Tilloppsslangen har dubbla väggar och en kabel inuti samt en säkerhetsventil. Tilloppss-langen står bara under tryck då vattnet flödar igenom den. O

Om du vill byta ut den inre belysningen kontaktar du ett servicecenter.Koppla från stickkontakten från eluttaget innan byte av den inre belysningen.Se

PRODUKTBESKRIVNING234567189101 Överkorg2 Reglage för inställning av vattenhårdhet3 Saltbehållare4 Diskmedelsfack5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 N

KONTROLLPANELKontrollerna sitter upptill på kontrollpanelen. Håll produktens lucka öppen för att användakontrollpanelen.1234567 891 Strömbrytare2 Disp

• Larmkoder• Aktiverar och inaktiverar ljudsignalerna.Fördröjd start-knappTryck på knappen flera gånger för att fördröja diskprogrammets start från 1

• När ett fel uppstått i produkten.Fabriksinställning är tänd.Inaktivering av ljudsignalerna1. Aktivera produkten.2. Kontrollera att produkten är i in

VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader (°dH) Franska grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuellt elekt-roniskt51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5

6. Tryck in knapp (3) flera gånger för att ändra inställning.7. Inaktivera produkten för att bekräfta.Om vattenavhärdaren är elektroniskt inställd på

PRODUKTBESKRIVELSE234567189101 Den øverste kurv2 Justering af vandets hårdhedsgrad3 Saltbeholder4 Beholder til opvaskemiddel5 Beholder til afspændings

1.Tryck på knappen 2 för att öppna locket 7 till diskmedelsfacket.2.Lägg i diskmedel i facket 1 .3. Om diskprogrammet har förtvätt lägger du en mindre

För att avaktivera Multitab-funktionen och använda separat diskmedel, salt och sköljmedel1. Tryck på multitab-knappen så släcks kontrollampan. Funktio

Program Typ av smuts Typ av disk Programbeskrivning ÖKO PLUS-funk-tion32)Normalt smuts-ad diskPorslin och bestick FördiskDisk 50 °CSköljningarTorkning

Program Programtid (minuter) Energi (kWh) Vatten (liter)4 30 0,9 95 160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 116 50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 117 65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 128

Avbryta fördröjd startOm produktens lucka är öppen och nedräkningen inte börjat1. Tryck på fördröjd start flera gånger tills siffran för diskprogramme

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGTa loss och rengöra filtrenSmutsiga filter försämrar diskresultatet.Silarna kräver endast mycket lite underhåll, kontrollera de

Rengöring av utvändiga ytorRengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasaAnvänd bara neutrala rengöringsmedel.Använd in

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Fördröjd start är inställd. • Avbryt fördröjd start.• När nedräkningen är klarstartar diskprogrammet au-tomatiskt

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningDisken är våt. Diskprogrammet saknade tork-ningsfas eller med förkortaftorkningsfas.För effektivare torkning, låtlu

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlin

BETJENINGSPANELBetjeningsknapperne er placeret øverst på betjeningspanelet. Apparatets låge skal stå påklem for at betjene knapperne.1234567 891 Tænd-

90

91

www.aeg-electrolux.com/shop 117935110-A-432010