Aeg-Electrolux L70260TL Bedienungsanleitung Seite 1

L 70260 TL ET Kasutusjuhend 2KK Қолдану туралы нұсқаулары 29LV Lietošanas instrukcija 59

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsükkelkirjeldusFunktsioonid Tehiskiud + eel‐pesu60° – külmTugevalt määrdunudtehis- või segakiustesemed.m

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsükkelkirjeldusFunktsioonidKardinad40° – külmValige see programmkardinate pesemi‐seks. Programmi pu‐hul

3) Pesemis- ja tsentrifuugimistsüklid on leebetoimelised, et vältida pesu kortsumist. Seadelisab mõned loputused.4) Vaikimisi on pöörlemiskiirus seotu

1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus.Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)0.48 0.48Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 raken‐dusdirek

Pesuaine lahter pesufaasile.Pesuaine lahter pesemistsüklile.Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmendaja, tärgeldusvahend).Märk M tähistab vedelate li

2.Vajutage korduvalt 5 , kuni ekraa‐nile kuvatakse 0’.3.Vajutage nuppu 4 . Programm käi‐vitub.9.9 Kaane avamineProgrammi või viitstardi töötades onkaa

• Keerake pahupidi mitmekihilised rii‐ded, villased ja värvitud riided.• Eemaldage tugevad plekid.• Peske rasketele plekkidele sobiva pe‐suainega.• Ol

11. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne puhastamist eemaldage seadevooluvõrgust.11.1 Katlakivi eemaldamineMeie kasutatav vesi sisaldab katlakivi.Vajadusel

1.Avage väljalaskefiltri uks.2.Asetage väljalaskefiltri süvendi allaanum väljuva vee kogumiseks. Kee‐rake filtrit, kuni see on vertikaalne.3.Keerake f

4.Eemaldage sissevõtuvoolik seadmetagant.5.Puhastage ventiilis olev filter kõvaharjaga või rätikuga.90˚6.Paigaldage sissevõtuvoolik uuesti.Lekete vält

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

12. VEAOTSING JA TEENINDUSSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui see ei õnn

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusTsentrifuugimisefaas ei tööta.Tsentrifuugimise faas onväljas.Valige tsentrifuugimise pro‐gramm. Tühjenduspu

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Te ei eemaldanud tõrk‐said plekke enne pese‐mist.Tõrksate plekkide eemaldami‐seks kasutage spetsiaalseidto

Maksimaalne pesuko‐gusPuuvillane 6 kgPöörlemiskiirus Maksimaalne 1200 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.14.

5.Avage kaas.6.Eemaldage polüstüreenist osa.7.Avage trummel ja tehke see tühjaks.8.Eemaldage toitekaabel ja väljalas‐kevoolik vooliku hoidikute küljes

12.Lõigake need plastosad, et paigal‐dada seade ülejäänud mööbliga sa‐male joonele.HOIATUSEnne seadme paigaldamist ee‐maldage kõik pakkematerjalidning

• Seade peab olema loodis ja stabiilne.ETTEVAATUSTÄrge asetage loodimise eesmär‐gil seadme jalgade alla pappi,puitu või sarnaseid materjale.14.3 Sisse

Veetõkke seadeASissevõtuvoolikul on veetõkke seade.See seade hoiab ära vooliku loomulikustvananemisest tulenevad veelekked. Se‐da viga näitab punane s

Plastist voolikujuhikuta.• Valamu äravoolutoru külge.Vt joonist. Paigaldage tühjendusvoolikäravoolutoru külge ja kinnitage klam‐briga. Tühjendusvoolik

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚ

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või ebaõige

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданаралдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс пайдаланба

• Құрылғы орнатылатын еденнің тегіс,орнықты, қызуға төзімді және тазаболуын қамтамасыз етіңіз.• Құрылғыны есігі толық ашылмайтынжерге орнатпаңыз.• Құр

• Құрылғыны тазалау үшін сулыспрейді және буды қолданбаңыз.• Құрылғыны дымқыл, жұмсақшүберекпен тазалаңыз. Текбейтарап тазартқыш заттардықолданыңыз. Ж

4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАР1 2 31Пластик тығынТасымал тетігін алғаннан кейін,корпустың арт жағындағы тесіктіжабуға арналған.2Пластик түтік бағыттағышСу төгетін

– Жуу бағдарламасын және қажеттіпараметрлердің барлығын қайтаорнатыңыз.• Жуу бағдарламасы аяқталғаннанкейін 5 минут өткеннен кейін.'Бағдарлама со

D • Бағдарлама уақытыБағдарлама басталған кезде уақыт 1 минутқа тең қадам бойыншаазаяды.• Кешіктіріп бастау функциясыКешіктіріп бастау түймешігін басқ

• Бағдарламаны орнатқан кездеайналдыру циклінің ең үлкенжылдамдығын азайтыңыз.Бейнебетте тек орнатылғанбағдарламада бар айналдыружылдамдықтары көрсеті

6. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларМақта мата95°- СуықҚалыпты кірлеген ақжәне түрлі-т

БағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларЖеңіл үтіктеу3)60°- СуықҚалыпты кірлеген,синтетика матаданжасалған затт

БағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларПерделер40°- СуықПерделерді жууғаарналғанбағдарламаныорнатыңыз. Бұлбағд

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pi‐kenduskaableid.• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐kut ega -juhet. Kui seadme toitekaabeltuleb välja vahe

БағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларECO Үнемді7)60° - 40°Қалыпты кірлеген ақжәне бояу берікмақта мата.макс.

БағдарламаларСалмақ(Кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал(%)1)Мақта мата40 °C6 0.70 55 120 53Синт

5.Жуғыш зат пен қосымша заттардыдұрыс мөлшерде пайдаланыңыз.6.Жуу бағдарламасын кірдің түрімен кірлеу деңгейіне қарай дұрыстаңдап, іске қосыңыз.9.1 Кі

9.4 Бағдарламаны кідірту1.4 түймешігін басыңыз.Индикатор жыпылықтайды.2.4 түймешігін қайта басыңыз. Жуубағдарламасы жалғасады.9.5 Бағдарламаны біржола

• Қақпақты құрылғы тоқтағаннан кейін2 минуттан кейін аша аласыз. Есікқұлпының белгісі сөнеді.•Құрылғыны сөндіру үшін 1түймешігін басыңыз. Бағдарламаая

келетін арнайы дақ кетіргіштіқолданыңыз.10.3 Жуғыш заттар менүстемелер• Кір жуғыш машиналарға арналғанжуғыш заттар мен үстемелерді ғанақолданыңыз.• Әр

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны тазалар алдында тоқтанажыратыңыз.11.1 Қақты тазалауБіз қолданатын судың құрамында әкболады. Қажет б

Назарыңызда болсын!• Ашаны розеткаданағытыңыз.• Құрылғы жұмыс істептұрғанда сүзгіні алмаңыз.Құрылғыдағы су ыстық болсасу төгу жүйесіндегі сүзгінітазал

4.Құрылғының артындағы су құятынтүтікті алыңыз.5.Клапандағы сүзгіні қаттышөткемен немесе сүлгіментазалаңыз.90˚6.Су құятын түтікті қайта орнынаорнатыңы

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУҚұрылғы жұмыс істей бастамайдынемесе жұмыс істеп тұрып тоқтапқалады.Алдымен ақаулықты түзету жолыніздеңіз (кес

3. SEADME KIRJELDUS231546876119101Juhtpaneel2Kaas3Kaane nupp4Filtri ligipääsuuks5Kang seadme liigutamiseks6Reguleeritavad jalad7Toitekaabel8Vee sissev

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміТасқынға қарсықұрал қосулы. • Құрылғыны ажыратыңыз.• Судың шүмегін жабыңыз.• Қызмет көрсету орталығынахабарласың

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Орам материалдарыжәне/немесе тасымалтетіктері алынбаған.Орам материалдарын және/немесе тасымал тетіктеріналыңыз

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі 400 / 850 / 600 ммЭлектртоғына қосу: КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілік230 В2200 Вт10 A50 Г

3.Құрылғыны артқа қисайтыңыз.4.Құрылғының астыңғы жағынқорғау үшін қолданылғанматериалды алу үшін оны бірбұрышқа қарай бұрыңыз.5.Қақпақты ашыңыз.6.Пол

11210.Пластик орамды алыңыз.11.Орнына пластик тығыздағыш пенпластик тығынды салыңыз. Бұлтығынды пайдаланушынұсқаулығы салынған қалтадантаба аласыз.12.

A3.Құрылғыны тегіс, қатты еденгеорнатыңыз.4.Кілемнің құрылғының астындағыауа айналымына кедергікелтірмейтініне көз жеткізіңіз.5.Құрылғының қабырғаға н

2.Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасыбар суық су шүмегіне жалғаңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Жалғастырғыштарынан ешбірсу ақпай тұрғанына көзжет

• Раковина жиегіне орнату арқылы.• Құрылғы суды төгу циклін орындаптұрғанда, пластик бағыттағыштыңорнынан жылжып кетпеуінқадағалаңыз. Бағыттағышты суд

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5. JUHTPANEEL1 2 3456789101Toitenupp2Programminupp3Ekraan4Nupp start/paus 5Viitstardi nupp 6Ajasäästu nupp 7Lisaloputuse nupp 8Plekieemalduse nupp 9Ts

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontakt‐ligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pār‐baudiet, vai pēc uzstādīšanas kontakt‐spraudnim var brīvi piekļūt.• Nekad

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS231546876119101Vadības panelis2Vāks3Vāka atvēršanas taustiņš4Filtra piekļuves durvis5Ierīces pārvietošanas kloķis6Regulējamas

5. VADĪBAS PANELIS1 2 3456789101Taustiņš Ieslēgt/Izslēgt2Programmu pārslēgs3Displejs4Taustiņš Sākt/Pauze 5Atliktā starta taustiņš 6Laika ietaupīšanas

Displejā var redzēt:A • Programmas maksimālā temperatūra.B • Programmas noklusējuma izgriešanas ātrums.•"Bez izgriešanas"1) un "Skaloša

5.6 Laika ietaupīšanas taustiņš6Piespiediet taustiņu 6 , lai samazinātumazgāšanas programmas ilgumu.• Piespiediet vienu reizi, lai iestatītu"Īsāk

5.13 Pastāvīgā papilduskalošanas funkcijaIzmantojot šo funkciju, jūs varat pastāvīgiizmantot papildu skalošanas funkciju,iestatot jaunu programmu.• La

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasSintētika60° – mazgāša‐na aukstā ūdenīSintētikas vai jauktuaudumu apģērbi

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijas Vilna40° – mazgāša‐na aukstā ūdenīVilna, kuru drīkstmazgāt veļas mazgā‐j

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasĀtrā intensīvā60°-40°Ātrā intensīvā pro‐gramma paredzētamazliet netīrai b

Ekraanil kuvatakse:A • Programmi maksimaalne temperatuur.B • Programmi pöörlemiskiiruse vaikeväärtus.•Sümbolid "Tsentrifuugimiseta"1) ja &qu

Iestatiet šo programmu, lai gūtu labus rezultātus un samazinātu enerģijas patēriņu.Mazgāšanas programmas laiks tiek pagarināts. Kokvilnas ekonomiskaja

temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šā‐di no tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamienetīrumi.9. IERĪCES LIETOŠANA1.Atgrieziet ūdens krānu.2.Pievienoj

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātāja, cietinātāja)nodalījums.Atzīme M ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdzek‐ļiem.Vien

Ja temperatūra vai ūdens līmenistilpnē ir pārāk augsti, durvju blo‐ķēšanas simbols paliek iedegtsun jūs nevarēsiet atvērt vāku. Janepieciešams, izpild

• Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. No‐ņemiet āķus vai ielieciet aizkarus maz‐gāšanas maisā vai spilvendrānā.• Nemazgājiet ierīcē:– drēbes ar neapstr

Ūdens cietības tabulaLīmenis VeidsŪdens cietība°dH °T.H. mmol/l(starptauti‐ska ūdenscietībasmērvienība- milimolos)Klārks1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0-92 v

1.Izņemiet mazgāšanas līdzekļa doza‐toru un atvienojiet tā divas daļas.2.Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni.3.Samontējiet mazgāšanas līdzekļadozatora di

11.6 Ieplūdes šļūtenes filtrs unvārsta filtrsBRĪDINĀJUMS• Atvienojiet kontaktdakšu nokontaktligzdas.Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus:1.Aizgrieziet

diet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenesun izsūknējiet to no sūkņa.1.Aizgrieziet ūdens krānu un atvieno‐jiet ūdens ieplūdes šļūteni.2.Ielieciet ieplūd

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Nepareizs ūdens izplū‐des šļūtenes pieslē‐gums.Nodrošiniet pareizu pieslēgumu. Iestatīta mazgāša

5.6 Ajasäästu nupp 6Vajutage nuppu 6 , et vähendada pro‐grammi kestust.• Vajutage üks kord, et määrata "Lühen‐datud kestus" igapäevaselt mää

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsMašīna rada ne‐parastus trokšņus.Nepareizs ierīces līme‐ņojums.Izlīmeņojiet ierīci. Skatiet sadaļu&

Sērijas numurs: ...(Sēr. nr.)13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dzi‐ļums400 / 850 / 600 mmApsvērumi par vides aiz‐sard

2.Noņemiet polistirola iepakojuma ma‐teriālus.3.Sagāziet ierīci atpakaļ.4.Novietojiet ierīci uz viena stūra, lainoņemtu aizsargmateriālus noapakšas.5.

219.Izskrūvējiet trīs skrūves.11210.Noņemiet plastmasas detaļu.11.Uzstādiet plastmasas starpliku unplastmasas vāciņu. Vāciņu varatrast lietotāja rokas

14.2 Novietošana un līmeņošana1.Pārlieciet sviru no labās puses uzkreiso.2.Kad ierīces pozīcija ir pareiza, novie‐tojiet sviru atpakaļ.A3.Uzstādiet ie

14.3 Ieplūdes šļūtene90˚1.Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Atgriezietgredzenveida uzgriezni, lai novietotuto pareizā pozīcijā.2.Pievienojiet ūdens ieplūde

Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas.• Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinā‐tājs neizkustas, kad ierīce izsūknēūdeni

• Tieši pie iebūvētas novadcaurules is‐tabas sienā, piestiprinot to ar savilci.Jūs varat pagarināt noplūdescauruli par ne vairāk kā 400 cm.Sazinieties

www.aeg.com/shop108597202-A-382012

5.13 Püsiv lisaloputusefunktsioonSelle funktsiooniga saate hoida lisalopu‐tuse funktsiooni püsivalt sees uut pro‐grammi valides.• Funktsiooni sisselül