Aeg-Electrolux F80874 Bedienungsanleitung

FAVORIT 80874Käyttöohje AstianpesukoneBruksanvisning Diskmaskin

1. Avaa astianpesukoneen luukku.2. Ota alakori pois.3. Käännä vedenkovuuden säädin asentoon1 tai 2 (katso taulukko).4. Laita alakori takaisin koneesee

Suolan lisäämiseen kehottava viesti voi pysyä näkyvissä vielä 2-6 tuntia sen jälkeen, kunsuolaa on lisätty, mikäli virtaa ei kytketä pois astianpesuko

Viesti näkyy ainoastaan pesuohjelman alussa ja lopussa. Ohjelman aikana huuhtelukirkas-tesäiliön täytön muistutusviesti ei ole näkyvissä.Huuhtelukirka

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita, sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin kuinposliini- ja teräsastiat.• Laita kevyet astiat (esim. muov

Kaikki alakorin taemmat lautastelineet voidaantaivuttaa alas, jolloin suurikokoiset astiat sopivatparemmin koneeseen.RuokailuvälinekoriVAROITUS!Laita

2. Laita haarukat ja lusikat ruokailuvälineko-riin kahvat alaspäin.Kun laitat koriin suurempia välineitä, esim.vispilöitä, älä kiinnitä ritilän toista

Olutlasitelineiden tilalle voi vaihtaa kaksi laitteenmukana toimitettua kuppitelinettä. Näitä telineitävoi käyttää:• kuppitelineinä• shampanjalasien t

2. Voit kiinnittää tukiristikon takaisin paikal-leen työntämällä sitä eteenpäin.VAROITUS!Älä pidä tukiristikosta kiinni kädellä. Tästä voiaiheutua vah

• Hyvin pitkäkantaiset lasit voi sijoittaa konee-seen taivuttamalla lasitelineen oikealle taipoispäin vasemmalle.• Yläkorin vasemmalla puolella oleva

1. Vedä yläkori kokonaan ulos.2. Tartu kahvasta ja nosta yläkoria ensin niinylös kuin se menee ja laske sen jälkeenalaspäin pystysuunnassa.Yläkori luk

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Lokeroonon merkitty annosteluohjeet:20 = noin 20 g pesuainetta30 = noin 30 g pesuainetta.3. Esihuuhtelun sisältävi

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, suosittelemme seuraavaa:1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukirkasteella.2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu k

Ohjelma Likaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvausKulutusarvot 1)EsihuuhteluPesuVälihuuhteluLoppuhuuhteluKuivausKesto (minuuttia) 2)Energiankulutus (

Extra Silent -ohjelmassa pumppu toimii hyvin hitaalla nopeudella, jolloin äänitaso on 25% alhaisempi normaaliin pesuohjelmaan verrattuna. Pesuohjelman

Astianpesukoneen kuivausjärjestelmä sisältää laitteen, joka kierrättää ilmaa koneen sisälläestäen höyryn tiivistymisen astioihin vesipisaroina.Kun pes

2. Astianpesukoneen sihtijärjestelmään kuu-luu karkeasihti ( A ), mikrosihti ( B ) ja ta-sosihti. Avaa sihtijärjestelmän lukitus mik-rosihdin kahvan a

Ulkopintojen puhdistaminenPuhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä mietoapuhdistusainetta, jos sitä tarvitaan

Näytön viesti ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide• keskeytyvä merkkiääni•Näytössä näkyy viesti AVAA VESIHANAAstianpesukoneeseen ei

Pesutulos ei ole tyydyttäväAstiat eivät ole puhtaita • On valittu väärä pesuohjelma.• Astiat on järjestetty koneeseen sillä tavoin,että vesi ei pääse

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin sijoitat koneen paikalleen.Sijoita kone vesihanan ja viemärin viereen.Kalusteisiin asennusTämä astianpesuk

Käyttöohjeet TurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä käyttöohjesekä sen sisältämät

Jalustan korkeuden säätäminenAstianpesukoneen on ehdottomasti oltava vaa-kasuorassa, jotta luukku on tiivis. Säädettäviäjalkoja käännetään vasemmalle

omaisuusvahinkoja. Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reikiä, sillä poraaminenvoi vaurioittaa hydraulisia osia.VAROITUS!Astianpesukone on ki

VAROITUS!Varoitus! Vaarallinen jännite.Tyhjennysletkun liitäntäTyhjennysletku voidaan liittää seuraavilla tavoilla:1. Altaan poistoviemäriin kiinnittä

SähköliitäntäVAROITUS!Turvallisuusmääräysten mukaisesti laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa,

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

Instruktioner för användning SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för att säkerställa att maskinen används på korrekt sätt är detviktigt att

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga.• Förvara alla diskmedel på en säker plats utom räckhåll för

4 Diskmedelsfack5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmInvändig belysningDiskmaskinen har en invändig belysning som tänds när

• välja inom programmeny,• välja inom tillvalsmeny och undermeny.Displayen1 Denna rad med individuella lampor är indelad i två sektioner: Programmeny

Tillvalsmeny UndermenySTARTTIDDu kan här fördröja starten av det valda diskprogrammet mellan 1 och19 timmar. Nedräkningen minskar i steg om en timme.

Lasten turvallisuus• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten käyttää astianpesukonettailman valvontaa.• Pidä kaikki pakkausmater

3.Om du vill ställa in ett annat språk, tryck på rullningsknapparna uppåt/nedåt tills önskatspråk visas på displayen. Tryck på OK / START för att bekr

Manuell inställningDiskmaskinen är fabriksinställd på läge 2.1. Öppna luckan till diskmaskinen.2. Ta ut underkorgen.3. Ställ reglaget i läge 1 eller 2

Du påminns om detta genom att meddelandet FYLL SALT visas på displayen.Meddelandet visas endast i början och slutet av diskprogrammet. Medan programme

Du påminns om detta genom att meddelandet FYLL SPOLGLANS visas på displayen.Meddelandet visas endast i början och slutet av diskprogrammet. Medan prog

• Plastföremål och teflonbehandlade pannor har en tendens att hålla kvar vattendroppar.Dessa torkar därför inte lika bra som porslin och stålföremål.•

Alla bakre tallriksställ i underkorgen kan fällas nednär man behöver plats för skrymmande diskgods.BestickskorgVARNINGKnivar och andra vassa bestick m

2. Ställ gafflar och skedar i bestickskorgenmed handtagen vända nedåt.För större föremål såsom vispar kan du tabort ena halvan av gallret.Bestickskorg

Du kan ersätta ölglashållarna med 2 medföljandekoppställ. Du kan använda dem som:• kopphyllor,• champagneglashållare.Gör så här för att ta bort ölglas

2. Tryck dem framåt för att fixera stödet igen.VARNINGHåll inte stödet med handen. Det kan skadadig. Sätt handen under stödet på den undrekorgen.Överk

• Fäll glasstället åt höger eller åt vänster för attge stöd åt glas med hög fot.• Pinnraden till vänster i överkorgen bestårockså av två delar och kan

Laitteen kuvaus1 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi

1. Dra ut överkorgen så långt det går.2. Håll i överkorgens handtag, lyft den uppåtså långt det går och sänk den sedan raktnedåt.Överkorgen låses fast

2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket (1).Markeringarna motsvarar olika doser:20 = cirka 20 gram diskmedel,30 = cirka 30 gram diskmedel.3. Alla prog

Om torkresultaten inte är tillfredsställande rekommenderar vi att du gör så här:1. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.2. Aktivera sköljmedelsdoser

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning Förbrukningsvär-den 1)FördiskHuvuddiskMellanliggande sköljningAvslutande sköljningTorkningProgramtid

Att välja och starta ett diskprogram1. Kontrollera att korgarna har laddats på rätt sätt och att spolarmarna kan rotera fritt.2. Kontrollera att vatte

2. Öppna diskmaskinens lucka.Öppna diskmaskinsluckan på glänt i några minuter innan du plockar ur disken; Dåkallnar disken något och torkningen förbät

3. Vrid handtaget ungefär ett 1/4 varv mo-turs och avlägsna filtersystemet.4.Fatta grovfiltret ( A ) i handtaget med håletoch lossa det från mikrofilt

Långa uppehållOm du inte tänker använda diskmaskinen under en längre period rekommenderar vi att dugör så här:1. Koppla loss maskinen från eluttaget o

Visat meddelande och felfunktion Möjliga orsaker och åtgärder• Intermittent ljudsignal• visas på displayenÖversvämningsskyddet är aktiverat.• Stäng va

Diskresultaten är inte tillfredsställandeVattendroppar har torkat in på glas och porslin. • Öka sköljmedelsdoseringen.• Diskmedlet kan också vara orsa

Käyttöpaneeli1 Virtapainike2 Ylös/alas-selauspainikkeet3 OPTION-painike4 RESET-painike5 OK / START-painike6 NäyttöLaitteen asetusten määrittämistä ja

Det är viktigt att följa de mått som anges i figu-ren för maskinens inbyggnad.Höjden på utrymmet där diskmaskinen skall in-stalleras kan variera mella

Självhäftande ångskyddsremsaFäst ångskyddet längs hela bänkskivans framkant.Förankring vid angränsande enheterFörankra diskmaskinen genom att skruva f

Kopplingsmuttern på maskinens tilloppsslang är avsedd att skruvas fast på ett 3/4" gas-gängat rör eller en specialgjord kran med snabbkoppling, t

2. Till ett stigrör med ventilationshål och minst 4 cm invändig diameter.Tömningsanslutningen måste sitta på en höjdmellan 30 cm (minimum) och 100 cm

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsaml

65

66

67

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.fiFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:www.aeg-electrolu

1 Merkkivalojen rivi on jaettu kahteen osaan: ohjelmavalikko ja asetusvalikko.Pesuohjelmat: pesuohjelman aikana näistä pienistä palkeista nähdään pesu

Asetukset-valikko Asetusten alavalikkoASETUKSET KIELI SUOMITästä valikosta voit asettaa viestit näkymään haluamallasi kielellä. VEDEN KOVUUSTästä vali

• Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö astianpesukoneelle tarkoitetulla suolalla.• Täytä huuhtelukirkasteen säiliö.Jos käytät yhdistelmäpes