Aeg-Electrolux L74850 Bedienungsanleitung

!"#"$"%&'()*+&,&'-)*+./001231&.4015/6/ 7131849&$1:;2<=;192997400_TR.qxd 21/01/2008 15.59 Pagina 1

W9F2&C12434N<2;&G;H164246 16&=/M&<2<9S;&5<&@<C<9S12&CF:<C;3;K0<&@1H1&<C:;2&A;9&

:B2C9B0&U12<0;.B2C9B0&U12<0;JI=C<9E<&<:9124.1U1:&,&=<3AB0F&p.1U1:&:;0;C0;q]fh!f&Nf."$" ,&a

./001243X>V0:&./001243^0<:C9;:&5<&=/&A1?012C40194242&3B2C1S&C10;31C019421&/KE/2&K1U40@4?42@12&<3;2&

./001243JF20F:&:/001243713184901942&K<90<8C;9;03<=;XP .1U1?42&:B0/2/&@;::1C0;G<&@481&@B?9/&O<:<9<::1U

./001243V=C<2;0<2&U9BE91342&=<O;03<=;N4:131&U9BE9130194&C1A0B01942@1:;&1O4:01310194;60<K<9<:&O13184942&am

./001243Y4:31&H464& M&J<G<&[9BE9134& 5<K1&Y/@1&A<:0<C3<&=<O<2<:0<9;2;2 =<O;03<=;^?

:/001243[9BE913&=<O<2<:&C/80194[9BE9131&A1?04&B0191:M&R19:04&RB2:=;KB2019&:B3A;2<&<@;0<A;0;9PL;::1CD

:/001243L;::1Cj ^?<9&0<:<&=<O<2<:0;&A;9&U9BE913&/KE/0131:&;=C<9=<2;6M&0<:<&O4:194G4K4&am

:/001243X)JI=C<9E<M&:4=10C40348&K4:131&=F9<=;2;&EI9F2CF0<K<G<:C;9P&JF20F:&:;90<2<2O131849019&;O;2&

:/001243X`"0193&:B@0194V80<C;3&U9BA0<30<9;&B031=4&H10;2@<M&A164&10193:B@0194&EI9F2CF0<2<A;0;9M&

>"81?4@1:;&=<3AB00<9&A/&:4015/6@1&:/00124031:C1@49D.;8;=<0&EF5<20;?;2;60<&5<&G;H1642&61919&a

:/001243Y<O;0<2&E<G;:3<&=F9<=;&@<?<9;&p>+&=11C<&:1@19q&EI=C<9E<&<:91242@1&K1:0

>X:/0012437104812&A;9&U9BE91342&@<?;8C;9;03<=;&Y"L^T^&YVnVc!"$".&Yac^%fN!^3F3:F2@F9P&[9BE913&=

N4:131&U9BE9130194>>N4:131&U9BE9130194[9BE913_Y4G1:04:7131849&C;U; Y<O<2<:0<9 [9BE913&C12434Q^N"h["$a.!a!&

N4:131&U9BE9130194>ZN4:131&U9BE9130194[9BE913_Y4G1:04:7131849&C;U; Y<O<2<:0<9 [9BE913&C12434]"YY"YLaca!"

>(N4:131&U9BE9130194N4:131&U9BE9130194[9BE913_Y4G1:04:7131849&C;U; Y<O<2<:0<9 [9BE913&C12434Y[dcT^.^%!^c(+r,Z+r,Ydwa.YU

>*N4:131&U9BE9130194N4:131&U9BE91301947131849&C;U;& $1:=P&O131849&3;:C194["$a.!a!"c '&:EY^g%^%V.!^cM&

>-[9BE913&A;0E;0<9;[9BE913&A;0E;0<9;]VkN^gQ<K16&U13/:0/019&;O;2&K4:131&U9BE9134P&Q/&U9BE913M&-+rTs@<

>'[9BE913&A;0E;0<9;[9BE913&A;0E;0<9;^.dQ/&U9BE913&H1R;R&5<K1&2B9310&:;90;&U13/:0/&O131849019&

N4:131&@<59;2;2&H164901231=4713184901942&=424R012@494031=4]<9&A;9&E;K=;2;2&F6<9;2@<:;&K4:131&:B@/&=<

$1:=;3/3&O131849&3;:C194\2<9;0<2&O131849&3;:C190194M&K4:131&U9BE9134&O;6<0E<=;2@<&A<0;9C;03<:C<

VO;2@<:;0<9%10;31C&:;C1UO4?4 -&JF5<20;:&A;0E;0<9; -W9F2&C12434 X+&L<C<9S12&O<:3<G<=; X+&.B2C9B0

!<:<0<9;2&O4:19C4031=4V21CO4&0<:<0<9&=1@<G<&=/&5<&@<C<9S1201&O4:31K1A;0;9P&LB01K4=4K0

J<2<0@<&:/00124012&CF3&O131849&31:;2<=;&@<C<9S120194&A/&31:;2<@<&@<:/0012401A;0;9D• H<9&

gBCD Y/&=<9C0;:&@<9<G<=;2;2&B9C1,KF:=<:&p=<9C0;:&@<9<G<=;2@<2&ffq&B031=4&H10;2@<&

33a0/=019191=4&K4:131&:B@/&=<3AB00<9;192997400_TR.qxd 21/01/2008 16.00 Pagina 33

Q1:43&5<&C<3;60;:]<9H12E;&A;9&C<3;60;:&5<K1&A1:43&;80<3;&K1U31@12&I2G<&G;H1642&<0&

>P QI03<2;2&B9C1=42@1:;&K/3/81C4G4&EI6F2F&O4:194246P&ZP %F3&:4=430194&=/&;0<&C<3;60<K;2;6P(P N/3/81

-P QB81012&=/&A;CC;?;2@<&UB3U1K4&=I:FUO4:19C4246P&[B3U1K4&O4:1949:<2&@I:F0<2=/K/&=;03<:&;O;2&@1;31

37Q1:43&5<&C<3;60;:&LB231K1&:1984&I20<30<9^?<9&31:;2<&=4G1:04?42&+rTs2;2&10C421&@F8CF?F&

Z)Y<95;=&O1?4931@12&I2G<Y<95;=&O1?4931@12&I2G<Q<0;90;&U9BA0<30<9&A164&A1=;C&:B2C9B0&5<&

Z`Y<95;=&O1?4931@12&I2G<YB9/2& $/HC<3<0&=<A<U_7I6F3$1:;2<&=/&104KB9&=B291&H<3<2AB810C4KB9D%

[9BE913&;0<90<3<&EI=C<9E<=; >+&Q;9&=<O<2<?;2&5<K1&O104812&A;9&U9BE91342&@<?;8C;9;

(+Y<95;=&O1?4931@12&I2G<&YB9/2& $/HC<3<0&=<A<U_7I6F3.1U1:&1O4034KB9D[9BE913&H10<2&O104831:C1@49P•

(XY<95;=&O1?4931@12&I2G<&YB9/2& $/HC<3<0&=<A<U_OI6F3%13A/9@1&=/&EI9F23FKB9D$B@<92&C<:2B0BS;K0&

(>%<:2;:&#<9;0<9%<:2;:&#<9;0<9QBK/C019J<2;80;:NF:=<:0;:L<9;20;:p:1U1:&@1H;0q-+&G3)*&G3-Z&G3^0<

(Z%F:<C;3&@<?<90<9;Q/&C1A0B@1&EI=C<9;0<2&CF:<C;3&5<9;0<9;&=1@<G<&I92<:&EI=C<9;3

$B2C1S"3A101S@12&74:19C31T;H164&:/001231@12&I2G<&CF3&21:0;K<&G451C10194&5<&13A101S&3106<3<0<

(P V:;&AFKF:&19:1&G451C1K4&pQq 5<&10C4&:FOF:&G451C1K4pTq&E<58<C;U&=I:F2F6P*P Q91:<C;&pLq O4:194246

.B2/3012@4931&5<&@F60<3=<00<8C;93<$1:;2<K;&@F6&5<&=<9C&A;9&6<3;2&F6<9;2<&3B2C<

J;9;8&HB9C/3/2/&181?4&@B?9/&KI20<2@;93<K;2;6P&]B9C/3&1O4=424M&=/3/=0/?/2/6/2&K<9;2<&EI9<&=1?1&a

L;::1Cj%1H0;K<&HB9C/3/&31:=;3/3&(&3<C9<&/61C401A;0;9P&^:&C1H0;K<&HB9C/3/&5<&<:0<3&U19

7<59<K0<&;0E;0;&A;0E;0<9"3A101S&3106<3<0<9;Y<3AB0F&;0<&;819<C0;&13A101S&3106<3<0&

%F:<C;3&@<?<90<9; (Z&$B2C1S (("3A101S@12&O4:19C31 ((&.B2/3012@4931&5<&@F60<3=<00<8C;93< (-&

50192997400_TR.qxd 21/01/2008 16.00 Pagina 50

51192997400_TR.qxd 21/01/2008 16.00 Pagina 51

}}}P<0<GC9B0/~PGB3www.aeg.electrolux.com.trX`>&``'&(+X,+X,+(>++) \2G<@<2&/K194@1&A/0/231:=4642&@<?;8C;9;

-%10;31C&.;C1UO4?4JF5<20;:&A;0E;0<9;Q/0184:&31:;2<2;6;&;0:&@<R1&:/001231@12&I2G<• "^J_^!^T%cd!ae&G

'• 7131849&31:;2<2;6;&=<9C&G;=;30<9&;O<9<2&31@@<0<9;M&:<2194&@;:;0;&B031K123106<3<0

./001243• Q/&G;H16M&=1@<G<&<5&;O;&:/001243&;O;2&C1=19012348C49P&%1=1943&131O01942@12A18:1&A;9&131

• 7BG/:01942&5<K1&<5&H1K5120194242C13A/9/2&;O;2<&E;93<3<=;2<&@;::1C<@;2;6P&Q/2/&I20<3<:&