Aeg-Electrolux SZ91802-4I Bedienungsanleitung

SANTO Z 9 18 02-4iNávod k použití ChladničkaGebruiksaanwijzing KoelkastUser manual FridgeBenutzerinformation Kühlschrank

Zásuvky LongfreshVlhkost nelze nastavit.Drátěné police uvnitř zásuvky umožňujívolný oběh vzduchu a tedy lepší uchovánípotravin.Oddíl má zarážky, které

Druh potravin Nastavení vlhkosti vzdu‐chuDoba uchováníArtyčoky, květák, cikorka,ledový salát, čekanka, po‐lní salát, hlávkový salát,pórek, ředkvička &

Stupeň vlhkosti vzduchu v zásuvkách závisí na množství vlhkosti v uloženýchpotravinách, ovoci a zelenině a četnosti otvírání dveří.Oddíl Longfresh 0 °

Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální zásuvky(nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení.Máslo a sýr: musí být ve spec

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mo‐hou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme protoči

•odmrazte5) a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství• nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.Pokud necháte spotřebič

Problém Možná příčina Řešení Teplota místnosti je přílišvysoká.Snižte teplotu místnosti.Po stisknutí tlačítkaTURBO COOLMATICnebo po změně teplotyse k

Výměna žárovky1. Vypněte spotřebič.2. Stiskněte zadní háček a současněposuňte kryt ve směru označenémšipkou.3. Vyměňte žárovku za novou o stej‐ném výk

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické tříděuvedené na typovém štítku spotřebiče:Klimatická třída Okolní teplotaSN +1

Uhlíkový filtr se dodává v plastovém sáčku,aby se zachovaly jeho vlastnosti a život‐nost. Filtr je nutné umístit do štěrbiny krytuještě před zapnutím

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzienin-gen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend vervangenworden door een erkende onderhoudsdienst of gekwal

InstallatieVoor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafennauwgezet te worden opgevolgd.• Pak het apparaat

2 ON/OFF-schakelaar koelkast3 Temperatuurregeling koelkast, + toets4 Temperatuurdisplay5 Temperatuurregeling koelkast, - toets6 TURBO COOLMATIC-contro

TemperatuurdisplayDe temperatuurdisplay toont de momenteel ingestelde koelkasttemperatuur.TURBO COOLMATIC-functieDe TURBO COOLMATIC-functie is geschik

Verplaatsbare schappenDe wanden van de koelkast zijn voorzien van eenaantal geleiders zodat de schappen op de gewen-ste plaats gezet kunnen worden.Voo

LONGFRESH -vakIn het LONGFRESH 0°C -vak wordt de temperatuur automatisch geregeld. Deze blijft cons-tant op ongeveer 0°C; u hoeft niets in te stellen.

De draadmanden binnen de laden zorgen ervoordat de lucht vrij kan circuleren, waardoor hetvoedsel beter geconserveerd wordt.Het vak heeft stoppen, die

Soort voedsel Instelling luchtvochtigheid BewaartijdPruimen 1)rabarber, kruisbessen "vochtig"max. 21 dagenAppels (niet gevoelig voorkoude),

pečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly uspotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalšímosobá

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSTips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk.• Als de omgevingstemper

• spoel ze af en maak ze grondig droog.Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of bescha-dig ze niet.Gebruik n

• Het luchtfilter wordt achter het klepje ge-plaatst en kan worden bereikt door het klep-je naar buiten te trekken (1)• Trek het gebruikte luchtfilter

PROBLEMEN OPLOSSENWAARSCHUWING!Voordat u problemen oplost, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact.Het opsporen van storingen die niet in deze ha

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water over deachterkant van de koel-kast.Tijdens het automatische ont-dooiproces, ontdooit de rijp te-gen

3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. Neem contact met de service-afde-ling.TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing

depunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerdelektricien.De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zi

product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgenvoor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as themanufacturer is not responsible for damages caused by

UPOZORNĚNÍElektrické díly (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autori‐zovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu.1. Napáj

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of elec-tric shock or fire.6.You must not operate the appliance wi

• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.•Connect to potable water supply only. 14)Service• Any electrica

Temperature regulationThe temperature can be adjusted between +3°C and +8°C.By pressing the Temperature regulators, the current temperature setting fl

FIRST USECleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessorieswith lukewarm water and som

Positioning the door half shelfThe door half shelf can be placed at different heights.To make these adjustments proceed as follow:1. lift the shelf wi

Humidity controlBoth drawers can be used according to the de-sired storage conditions independently of eachother with lower or higher humidity.Regulat

Storage time in the longfresh 0°C compartment for fresh foodType of food Air humidity adjustment Storage timeOnion "dry”up to 5 monthsButter “dry

Not to be placed in the longfresh 0°C compartment:• cold sensitive fruit which have to be stored at cellar or room temperature like pineapple,bananas,

Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be covered and may be placed on any shelf.Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and

Replacing the carbon filterThe carbon filter helps to reduce the odours inside the fridge limiting the risk of unwantedaroma in sensitive foodTo get t

InstalaceU elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných od‐stavcích.• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený.

WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket.Only a qualified electrician or competent person must do

Problem Possible cause SolutionWater flows on the rearplate of the refrigerator.During the automatic defrostingprocess, frost defrosts on therear plat

TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe technical informatio

This appliance complies with the E.E.C. Directives.Ventilation requirementsThe airflow behind the appliance must be suffi-cient.Installation of the ca

please contact your local council, your household waste disposal service or the shop whereyou purchased the product.54 Environmental concerns

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während dergesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder ei-ner Fachkraft ausgewechselt werden.1. Das Netzkabel

MontageHalten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffendenAbschnitte.• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das

3 Temperaturregelung Kühlschrank, Taste +4 Temperaturanzeige Kühlschrank5 Temperaturregelung Kühlschrank, Taste -6 TURBO COOLMATIC-Anzeige7 TURBO COOL

4 Displej teploty chladničky5 Regulátor teploty chladničky, tlačítko -6 Kontrolka TURBO COOLMATIC7 Tlačítko TURBO COOLMATICZapnutí chladničky1. Zasuňt

TemperaturanzeigeDie Temperaturanzeige zeigt die aktuell eingestellte Temperatur.TURBO COOLMATIC-FunktionDie TURBO COOLMATIC-Funktion dient zum schnel

Verstellbare Ablagen/EinsätzeDie Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahlvon Führungsschienen ausgestattet, die verschie-dene Möglichkeiten für da

LONGFRESH -FachIm LONGFRESH 0°C -Fach wird die Temperatur automatisch geregelt. Sie liegt konstant beica. 0 °C und es ist keine Einstellung erforderli

Longfresh SchubladenDer Feuchtigkeitsgrad kann nicht eingestellt wer-den.Die Metalleinsätze in den Schubladen ermöglichendie freie Luftzirkulation und

Lebensmittel Einstellung der Luftfeuchtig-keitLagerzeitArtischocken, Blumenkohl,Chicorée, Eisbergsalat, Endivi-en, Feldsalat, Kopfsalat, Lauch,Radicch

• Achten Sie auf die Frische der Lebensmittel, insbesondere auf das Haltbarkeitsdatum.Qualität und Frische wirken sich auf die Aufbewahrungsdauer aus.

Butter und Käse: diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder inAluminiumfolie bzw. in lebensmittelechte Tüten eingepack

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendetenKunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlensw

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen, bittenSie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit d

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der Lebensmittelist zu hoch.Lassen Sie Lebensmittel aufRaumtemperatur abkühlen, bevorSie sie in das G

Funkce TURBO COOLMATICFunkce TURBO COOLMATIC je vhodná pro rychlé zchlazení velkého množ‐ství potravin v chladničce.Chcete-li tuto funkci zapnout, pos

Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Drücken Sie auf den Haken hinten undschieben Sie die Abdeckung der Lamp

AufstellungWARNUNG!Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten, das ein Schloss oder einen Riegel an der Türbesitzt, müssen Sie das Schloss bzw. den Ri

Einsetzen des KohlefiltersDer Kohlefilter ist ein Aktivkohlefilter, der schlechte Gerüche aufsaugt und so den Ge-schmack und das Aroma der Lebensmitte

73

74

75

www.aeg-electrolux.com/shop 222355731-A-431010

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání zasunují police.K lepšímu využití prostoru mohou přednípoloviční p

LONGFRESH PřihrádkaV oddílu LONGFRESH 0°C se teplota kontroluje automaticky. Zůstává stále na0 °C, žádné seřizování není nutné.Stálá skladovací teplot