Aeg-Electrolux KB9810E-M Bedienungsanleitung Seite 1

MICROMAT KB9810EElovn til indbygningBrugs- og monteringsvejledning

10Beskrivelse af apparatetSamlet overblik Betjeningspanel Ovnlåge af hærdet glasBetjeningspanelDørgrebOvnvisningerFunktionstasterBageovn

11Ovnens indretning Tilbehør til ovnenKombi-rist Til service, bageforme, stege og grilldeleBageplade Til kager og småkager(ikke egnet til mikrobølgef

12Inden første brugIndstille uret og ændre klokkeslæt3 Ovnen virker kun, når uret er indstillet.Efter tilslutning til lysnet eller efter et strømudfal

13Første rengøringInden ovnen bruges for første gang bør den rengøres.1 Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibende rengøringsmidler! De kan ridse overf

14Betjening af ovnenDen elektroniske ovnstyring 3 Generelle bemærkninger• Bekræft den valgte funktion med tasten Start . Hvis den valgte funktion ikke

15Vælge ovnfunktion1. Tryk på én eller flere gange på tasten eller til den ønskede ovnfunktion kommer frem. • Der fremkommer et forslag til tempera

16LynopvarmningNår der er valgt en ovnfunktion, kan man ret hurtigt forvarme den tomme ovn med tillægsfunktionen Lynopvarmning .1 Bemærk: Sæt først ma

17OvnfunktionerTil ovnen har du følgende funktioner til rådighed:MikrobølgerNår der bruges mikrobølger, dannes varmen i selve maden. Til opvarm-ning a

18Mikrobølger1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop .2. Indstil effekten ved at trykke en el-ler flere gange på tasten Mikrobølger . • Der kan vælges

194. Uret begynder nedtællingen, når der trykkes på tasten Start Symbolet for Tilberedningstid lyser. • Mens uret tæller ned, kan man ændre effekte

2Kære kunde,Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå efter i den.Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret ell

20KombifunktionDe finder et udvalg af retter i kapitlet Anvendelser, tabeller og tips: Kombifunktion1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop .2. Tryk på

216. Når der trykkes på tasten Start begynder uret at tælle ned. Ovn og mikrobølger er i brug. Symbolet for Tilberedningstid lyser. • Mens uret tæl

22Quick-Start mikrobølger1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop .2. Tryk en eller flere gange på tasten Start , til den ønskede tid kommer frem. Ovne

23Tips om indstilling af effektOversigten viser de effekttrin, man bruger ved forskellige typer tilbe-redning. De angivne effekttrin er vejledende. S

24TillægsfunktionerMikrobølgeprogrammer3 Brug til denne funktion de programmerede opskrifter (se kapitlet An-vendelser, tabeller og tips: Programmer).

254. Når der trykkes på tasten Start begynder uret at tælle ned. Symbo-let for Tilberedningstid og “min” lyser. • Når tiden er gået, lyder der i 2m

26Memory-funktion (hukommelse)Med memory-funktionen kan man gemme en indstilling, som man jævnlig bruger.1. Indstil ovnfunktion, -temperatur og evt. u

27Tidsfunktioner MinuturBruges til at indstille minuturet. Der lyder et signal, når tiden er gået.Denne funktion påvirker ikke mikrobølge- eller ovnfu

283 Generelle bemærkninger• Når der er valgt en urfunktion, blinker det tilhørende symbol i ca. 5 sekunder. I det tidsrum kan de ønskede tider indstil

29Minutur1. Tryk Urfunktioner én eller flere gange på taaten, til symbolet for Minutur blinker. 2. Indstil minuturet med tasten el-ler (maks. 99.

3IndholdBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . .

30Tilberedningstid med mikrobølger min1. Vælg mikrobølgefunktionen og ind-stil effekten ved flere gange at tryk-ke på tasten Mikrobølger . 2. Indstil

31Tilberedningstid1. Vælg ovnfunktion og -temperatur med tasten oder . 2. Tryk en eller flere gange på tasten Urfunktioner , indtil Tilberedningstid

32Sluttid1. Vælg ovnfunktion og –temperatur med tasten oder . 2. Tryk en eller flere gange på tasten Urfunktioner , indtil Sluttid blinker. 3. Inds

33Tilberedningstid og Sluttid kombineret3 Tilberedningstid og Sluttid kan kombineres, når ovnen automa-tisk skal tænde og slukke på et senere tids

34Andre funktionerSlukning af display2 Man kan spare strøm ved at slukke for displayet.Slukke for display1. Sluk eventuelt for ovnen på tasten Stop .

35Frakobling af børnesikring1. Tænd for ovnen med tasten Stop .2. Hold samtidig tasterne bage-/stegeprogram og nede, til medde-lelsen SAFE slukkes.

36Anvendelser, tabeller og tipsBagningOvnfunktion: Multi-Varmluft Bageforme• Til Multi-Varmluft er også lyse metalforme velegnede.Riller • Med Multi

37Generelle rådMed Multi-Varmluft kan man samtidig bage to forme ved siden af hinanden på risten. Bagetiden bliver kun en anelse længere.3 Ved brug a

38BagetabelBagning på én rilleBagværkets artMulti-VarmluftOvnfunktion Temperatur °CTidTi.: Min.Bagværk i formKager i randform eller budding-form1 160-

39Pizza (med meget fyld) 2 190-2101)0:20-0:40Pizza (tynd) 2 2301)0:12-0:20Flade madbrød 2 2301)0:10-0:20Frugt-/ostetærte 2 190-210 0:35-0:50 Småkager

4Anvendelser, tabeller og tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Bagning. . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Bagning i flere lag1) Forvarmet ovnBagværkets artMulti-VarmluftTemperatur ºCTidTi.: Min.Rille fra neden2 pladerSmåkagerMørdejspleskner 1/3 160-180

41Bagetips: Tabel Ovnretter Resultat Mulig årsag UdbedringKagen er for lys i bun-denForkert placering Sæt kagen længere indKagen falder sammen (bliver

42Tabel, dybfrosne færdigretterStegningOvnfunktion: Multi-VarmluftKogegrej• Til stegning kan man bruge alt ovnfast kogegrej (følg fabrikantens anvisni

43StegetabelKødtypeMulti-VarmluftRille Temperatur °CTidTi.: Mín.SvinekødBov, nakkekam, skinkesteg (1000-1500 g)1 170-190 1:30-2:00Kotelet, hamburgerry

44* Forvarmet ovnFjerkræKylling, poulard (1-1,5 kg) 1 190-210 0:45-1:15Halve kyllinger (à 400-500 g) 1 200-220 0:35-0:50Parteret fjerkræ (stykker à 20

45GrillOvnfunktion: Grill med temperaturen på højeste trin1 Bemærk: Ovnlågen skal altid være lukket, når grillen er i brug.• Ved grillstegning bruges

46GratineringOvnfunktion: Gratinering RetTempe-ratur i °CPlade GrillristGrilltid i minutterefter... minutter vendes ma-denRille Kylling (900-1000 g)16

47OptøningOvnfunktion: Optoening/Toerring (temperaturindstilling 30°C)• Udpakkede madvarer lægges på en tallerken, der stilles på risten.• Brug ikke

48TørringOvnfunktion: Optoening/Toerring• Beklæd pladerne med smørrebrøds- eller bagepapir.• Resultatet bliver bedst, hvis De slukker for ovnen efter

49HenkogningOvnfunktion: Multi-Varmluft• Brug kun standardglas af samme størrelse til henkogning.• Glas med skrue- eller bajonetlåg og metaldåser er u

5Brugsanvisning1 Sikkerhed5Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet– 89/336/EØF af 03.05.1989

50MikrobølgerBetjeningstipsGenerelt• Lad maden stå i ovnen nogle minutter, når der er slukket for ovnen (se Mikrobølge-tabeller, Hviletid).• Tag maden

51Færdigretter– Færdigretter i metalemballage eller skåle af kunststof med metallåg må kun optøs i mikrobølgeovn eller opvarmes, hvis de er tydeligt m

523 Andet, der er værd at huske ...• Madvarer har forskellig form og beskaffenhed. De tilberedes i forskel-lige mængder. Det betyder, at den nødvendig

53Mikrobølger - kogetabelOptøning RetMikrobølgerMængde, gEffekt, WattTid, minHviletid, minTipsKødHele kødstykker 500 200 10-12 10-15 Vendes undervejsS

54Tørkager (f.eks. rørekager)1stk. 100 2-4 15-20Drej tallerkenen en gang imellemFrugtkager 1stk. 100 1-2 15-20Brød 1kg 100 15-20 10-15Vendes undervejs

55Stegning1) Alle grøntsager tilberedes tildækket.Tidsangivelserne er omtrentlige og afhænger også af madens art og beskaffenhed.RetMikrobølgerMæng-de

56Tabel kombifunktionOvnfunktioner Multi-Varmluft + Mikrobølger eller Gratinering + MikrobølgerRetBage-/stege-serviceOvnens-funktionTemp. i°CMikro-

571) Forvarm ovnen med den angivne temperatur.Tidsangivelserne og temperaturerne er vejledende og afhænger også af madens art og beskaffenhed.Kartoffe

58Tips til mikrobølger Resultat UdbedringDe kan ikke finde oplysninger om den mængde mad, der skal tilberedes.Gå ud fra oplysningerne om en lignende m

59Prøveretter iht. IEC 60705(mikrobølgeeffekt 1000 watt)Mikrobølgeovnes kvalitet og funktion testes af prøve-anstalter ved hjælp af særlige standardis

6Sikkerhed under brugen• Dette apparat må kun benyttes til kogning, stegning og bagning af retter i husholdningen.• Vær forsigtig ved tilslutning af e

60ProgrammerOvnen har 12 programmerede funktioner, der kan vælges efter hinan-den med tasten Bage-/stegeprogrammer .Indstillinger se kapitlet Tillægsf

611) Vend maden flere gange undervejs ved funktionerne optøning og tilberedningP5Kogning1)Dybfrosne grøntsa-ger, fints-nittede: + 0,5 dl vand800 g 100

62KARTOFFELGRATIN (til 4-5 personer) Ingredienser:– 750 g kartofler– 100 g revet gruyere eller emmentaler– 1æg– 75 ml mælk eller fløde– 2spsk. smør– 1

63KYLLING 1200 GIngredienser:– 1 kylling (1000 - 1200 g)– 2 spsk. olie– salt, peber, paprika, karryTilberedning:Vask kyllingen og tør den af med køkk

64Rengøring og vedligeholdelse1Advarsel: Sluk for ovnen og lad den køle af inden rengøring.Advarsel: Af sikkerhedsgrunde er rengøring med damp- eller

65OvnribberVed rengøring af ovnens sidevægge kan ovnribberne i ovnens højre og venstre side tages af.Udtagning af ovnribberRibberne tages ud ved at lø

66Ovnbelysning1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskiftning af ovnlampen:• Sluk for ovnen!• Skru sikringerne i sikringsskabet ud eller kobl d

67Hvad skal man gøre, hvis … Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kundeservice.1 Advarsel

683 Bemærkning til komfur med metalfront:På grund af den kølige front af din ovn kan det indre lågeglas efter åb-ning af lågen under eller kort efter

69Monteringsvejledning1Bemærk: Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages af en autoriseret fagmand. Denne anvisning skal overholdes

7• Inden tilberedningen skal madva-rer med “skind“ eller “skræl“, f.eks. kartofler, tomater, pølser, prikkes flere gange med en gaffel, så de ikke spr

70 592567388520min.560380-383min.550202523751359220388 388min.560380-383min.55059256738025237513

71 388min.560380min.55059256738038859220388380-38325237513alternativ

72

73

74

75ServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvi

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- o

8Brug ikke ovnen...• til at tilberede æg med skal (ved spejlæg skal æggeblommen først prikkes) og vinbjergsnegle, da de springer, • til at opvarme stø

9Bortskaffelse2EmballageEmballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunst-stofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortska