Aeg-Electrolux B9820-5-M Bedienungsanleitung Seite 1

B9820-5Manual de instruções Forno de encastrar comcozedura a multi-vapor

Antes da primeira utilização10 2. Com a tecla ou ajuste a hora actual. 3. Confirme com a tecla ESCOLHA .O aparelho desliga-se, ficando pronto

11Comando do fornoComando do fornoVisão geral do menu 3Depois de cada passo, o mostrador oferece apenas as possibilidades de ajuste indicadas para a f

Comando do forno12O menu Funções do forno• Ao ligar o aparelho, encontra-se no menu Funções do forno.• Seleccione com as teclas direccionais ou

13Comando do forno Programas de carneou Função de forno UtilizaçãoVAPOR HÚMIDO Para fruta, legumes, peixe, batatas, arroz, massas ou outros acompan

Comando do forno14Aplicações, tabelas, conselhos e receitasNa brochura em anexo pode encontrar indicações práticas relativas às diversas funções do fo

15Comando do fornoDesligar a função do forno Premir as teclas direccionais ou as vezes necessárias até que volte a surgir no display a indicação

Comando do forno16Indicação de calor residual Depois de se desligar o forno, é indica-do o calor residual existente no forno.Consultar a temperatura p

17Comando do fornoColocar a grelha: Coloque a grelha de forma a que pés fiquem vi-rados para baixo.Faça a grelha deslizar entre as barras de guia do n

Comando do forno181 Atenção: Como líquido, usar exclusivamente água!Um som de registo avisa o fim da água. Logo após o reenchimento com água, o som vo

19Comando do forno 3. Com as teclas direccionais ou seleccionar a função do forno VAPOR INTENSO ou VAPOR QUENTEe com a tecla ou ajustar a

Índice2ÍndiceManual de instruções 3Indicações de segurança 3Descrição do aparelho 5Vista geral 5O comando electrónico do forno 6Equipamento do fo

Comando do forno20 2. Ajuste a temperatura do centro deseja-da dentro de 5 segundos com a tecla ou . A indicação muda para a temperatura do centro

21Comando do fornoRetirar a sonda térmica1 Aviso: A sonda da carne está quente! Ao retirar a ficha e a extremidade existe perigo de quei-maduras!1. Pu

Comando do forno22Durante os dois primeiros minutos a indicação do peso ainda pode ser alterada. Para isso prima a teclaESCOLHA .A indicação de peso

23Comando do fornoOpçõesVisão geral de MENU RECEITAS MENU RECEITASwm¹RECEITAS A VAPORAQUECIMENTOVERDURAS FRESCASBOLO MÁRMOREPEIXE ATRÁSBOLOSBOLO DE L

Comando do forno243 Para as categorias RECEITAS A VAPOR, BOLOS e ASSADOS utilizar as sugestões de recei-tas da brochura ”Tabelas, conselhos e receita

25Comando do forno 6. No fim do tempo de cozedura soa um sinal acústico.– Na indicação de tempo pisca “00:00” e o símbolo .– O aquecimento do forno d

Comando do forno26Na categoria ESPECIAIS encontram-se os seguintes pontos de menu:Para mais informações sobre estas funções, consultar a brochura ”Tab

27Comando do forno 6. Com a seta ou seleccione as letras pretendidas por ordem alfabéti-ca. 7. Com a tecla ou desloque o cursor para a direi

Comando do forno28Contudo, no ponto 5, em vez do lugar de memória livre sugerido, seleccione com a tecla a receita que pretende substituir.MENU BASIC

29Comando do forno2. Com as teclas direccionais ou seleccione o ponto do menu MENU BASICO.3. Com a tecla OK mude para o menu MENU BASICO.4. Co

3Manual de instruçõesManual de instruções1Indicações de segurançaSegurança eléctrica• O aparelho deverá ser ligado apenas por um técnico autorizado.•

Comando do forno303. Active com MENU PROLONG.TEMPO4. Defina a duração do MENU PROLONG.TEMPO com ou .5. Ligue o MENU PROLONG.TEMPO com ou deixe a

31Comando do forno(Vide também o capítulo “Antes da primeira utilização”.)Indicações para as funções de relógio• Após seleccionar uma função de relógi

Comando do forno32 Uma vez decorrido o tempo programa-do, será audível durante 2 minutos um sinal acústico. A indicação “00.00” e o símbolo piscam.De

33Comando do fornoFIM1. Seleccione a função de forno e a temperatura. 2. Pressione repetidamente a tecla ESCO-LHA até surgir FIM e o símbolo . 3. C

Comando do forno34DURAÇÃO e FIM combinado3 DURAÇÃO e FIM poderão ser utilizados simultaneamente, quando se pretender desligar e ligar o forno auto

35Comando do forno 2. Prima a tecla ESCOLHA até ser apresentado HORA e o símbolo . 3. Com a tecla ou ajustar a hora do dia actual. 4. Confirm

Limpeza e manutenção36BLOQUEIOPara proteger todas as funções do forno contra ajustes acidentais.Ligar BLOQUEIO1. Se necessário, ligue o aparelho com a

37Limpeza e manutençãoNão utilize esfregões abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar a por-ta de vidro do forno, pois podem riscar a super

Limpeza e manutenção38 4. Confirme com a tecla OK .O forno aquece agora até à temperatu-ra necessária.A duração do processo (15 min.) é indi-cada no

39Limpeza e manutençãoColocar a grelha de encaixe1. Colocar a grelha inclinada por cima e deslocar ao longo da parede lateral para dentro do forno até

Indicações de segurança4• Nunca deite água directamente no forno quente. Poderão ocorrer danos no esmalte e descolorações.• A força exercida sobretudo

Limpeza e manutenção40Gaveta de água e gerador de vapor 1. Coloque a água com vinagre (aprox. 250 ml) através da gaveta da água, no gerador de vapor.

41Limpeza e manutençãoSubstituir a lâmpada do forno lateral/limpar a cobertura de vidro1. Retirar a grelha de deslize da esquerda.2. Soltar os parafus

Limpeza e manutenção423. Fechar a porta do forno até à primeira posição de engate (aprox. 45°). 4. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas m

43Limpeza e manutenção3. Rebater a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta para a posição inicial. 4. Fechar a porta do forno.Vidro da

Limpeza e manutenção443. Feche a porta do forno até à primeira posição de engate (aprox. 45°). 4. Agarre a cobertura (B) existente no canto superior d

45Limpeza e manutenção2. Introduza os vidros da porta inclinados por cima do perfil da porta, no rebordo inferior e baixe. 3. Agarre a cobertura da po

O que fazer, se …465. Rebata a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta para a posição inicial. 6. Feche a porta do forno.O que fazer,

47Eliminação Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referidas, poderá contactar o revendedor ou a Assistência Técnica.1 Aviso! As

Instruções de montagem48Instruções de montagem1 Atenção: A montagem e a ligação do aparelho novo só devem ser efectuadas por um técnico concessionado.

49Instruções de montagem

5Descrição do aparelhoDescrição do aparelhoVista geral Porta de vidroIndicações do fornoe teclasManípulo da portaGaveta da água

Instruções de montagem50

51Instruções de montagem 3,5x25

Garantia/Assistência Técnica52Garantia/Assistência TécnicaEstimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na

53Garantia/Assistência TécnicaGarantia Europeiawww.electrolux.comEste aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte d

Garantia/Assistência Técnica54Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Z

55Assistência técnicaAssistência técnicaEm caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruç

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.com.ptSujeito a alterações sem aviso prévio315947114-B-092009

Descrição do aparelho6O comando electrónico do fornoIndicações Linha de menuNa linha de menu é indicada a respectiva posição dentro de um menu através

7Descrição do aparelhoEquipamento do forno ¸Abrir as opções do menu.Fechar as opções do menu (premir a tecla durante mais tempo).¹Confirmar, mudar par

Descrição do aparelho8Interior da porta No interior da porta do forno está representada a numeração dos níveis de encaixe do forno. Acessórios do forn

9Antes da primeira utilizaçãoTabuleiro para bolos Para bolinhos, rosquilhas e bolachas.Indicado para funcionamento a vapor. As des-colorações da super